5 Kalima In Sinhala Top -
In Islam, the Kalimas (meaning "word" or "statement") are fundamental declarations of faith. While there are six recognized Kalimas, many people focus on the primary five.
Below is a guide to the 5 Kalimas with their Sinhala phonetic pronunciation and meanings.
1. Kalima Tayyibah (පවිත්ර වචනය - Word of Purity) This is the basic declaration of Islamic faith.
Arabic: لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ
Sinhala Phonetic: ලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහු මුහම්මදුර් රසූලුල්ලාහ්
Meaning: අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවියෙකු නැත. මුහම්මද් (සල්) තුමාණන් අල්ලාහ්ගේ දූතයාණන් වේ.
2. Kalima Shahadat (සාක්ෂි දැරීමේ වචනය - Word of Testimony)
Used to bear witness to the oneness of Allah and the prophethood of Muhammad.
Arabic: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُහَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Sinhala Phonetic: අෂ්හදු අන් ලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහු වහ්දහූ ලා ෂරීක ලහූ, ව අෂ්හදු අන්න මුහම්මදන් අබ්දුහූ ව රසූලුහ්.
Meaning: අල්ලාහ් හැර නැමදුමට සුදුස්සෙකු නොමැති බව මම සාක්ෂි දරමි. ඔහු ඒකීයය, ඔහුට හවුල්කරුවන් නැත. තවද මුහම්මද් (සල්) තුමාණන් ඔහුගේ ගැත්තා සහ දූතයාණන් බව මම සාක්ෂි දරමි.
3. Kalima Tamjeed (මහිමය ප්රකාශ කිරීමේ වචනය - Word of Glorification) A declaration of the greatness and power of Allah.
Arabic: سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ
Sinhala Phonetic: සුබ්හානල්ලාහි වල්හම්දු ලිල්ලාහි වලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහු වල්ලාහු අක්බර්. වලා හව්ල වලා කුව්වත ඉල්ලා බිල්ලාහිල් අලිය්යිල් අසීම්.
Meaning: අල්ලාහ් පිරිසිදුය, සියලු ප්රශංසා අල්ලාහ්ට හිමිය. අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවියෙකු නැත, අල්ලාහ් ඉතා ශ්රේෂ්ඨය. උත්තරීතර වූද, මහානුභාව සම්පන්න වූද අල්ලාහ්ගේ පිහිටෙන් මිස කිසිදු ශක්තියක් හෝ බලයක් නැත.
4. Kalima Tawheed (ඒකදේවවාදයේ වචනය - Word of Unity) Emphasizes the absolute oneness of Allah.
Arabic: لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ أَبَدًا أَبَدًا ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُවَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Sinhala Phonetic: ලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහු වහ්දහූ ලා ෂරීක ලහූ ලහුල් මුල්කු ව ලහුල් හම්දු යුහ්යී ව යුමීතු වහුව හයියුල් ලා යමූතු අබදන් අබදා. දුල් ජලාලි වල් ඉක්රාම් බියදිහිල් කයිරි වහුව අලා කුල්ලි ෂෙයින් කදීර්.
Meaning: අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවියෙකු නැත. ඔහු ඒකීයය, ඔහුට හවුල්කරුවන් නැත. සියලු පාලනය සහ ප්රශංසාව ඔහුට හිමිය. ඔහු ජීවය ලබා දෙයි, මරණය ඇති කරයි. ඔහු සදාකාලිකය. සියලු යහපත ඔහු සතුය, ඔහු සෑම දෙයක් කෙරෙහිම බලසම්පන්නය.
5. Kalima Astaghfar (පව්සමාව අයැදීමේ වචනය - Word of Penitence) A prayer for forgiveness for all sins, known and unknown.
Arabic: أَسْتَغْفِرُ اللهَ رَبِّي مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ أَذْنَبْتُهُ عَمَدًا أَوْ خَطَأً سِرًّا أَوْ عَلَانِيَةً وَأَتُوبُ إِلَيْهِ مِنَ الذَّنْبِ الَّذِي أَعْلَمُ وَمِنَ الذَّنْبِ الَّذِي لَا أَعْلَمُ إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ وَسَتَّارُ الْعُيُوبِ وَغَفَّارُ الذُّنُوبِ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ
Sinhala Phonetic: අස්තග්ෆිරුල්ලාහ රබ්බී මින් කුල්ලි සම්බින් අස්නබ්තුහූ අමදන් අව් කතාඅන් සිර්රන් අව් අලානියතන් ව අතූබු ඉලෙයිහි මිනස් සම්බිල් ලදී අඃලමු වමිනස් සම්බිල් ලදී ලා අඃලමු ඉන්නක අන්ත අල්ලාමුල් ගුයූබි ව සත්තාරුල් උයූබි ව ගෆ්ෆාරුස් සුනූබි වලා හව්ල වලා කුව්වත ඉල්ලා බිල්ලාහිල් අලිය්යිල් අසීම්.
Meaning: මම දැනුවත්ව හෝ නොදැනුවත්ව, රහසිගතව හෝ ප්රසිද්ධියේ කළ සියලු පව් සඳහා මාගේ රබ් (පරමාධිපති) වන අල්ලාහ්ගෙන් සමාව අයදිමි. මා දන්නා සහ නොදන්නා පව්වලින් මිදී මම ඔහු වෙත හැරෙමි. සැබවින්ම ඔබ අදෘශ්යමාන දේ දන්නා, අඩුපාඩු වසන් කරන සහ පව් කමාව කරන තැනැත්තාය. Understanding the 5 Kalimas in Islam | PDF | Allah - Scribd
Title: The Light on the Tip of the Tongue
In the quiet, green hills of Kandy, Sri Lanka, a ten-year-old boy named Ahamed sat under a mango tree. He held a frayed, handwritten notebook. His best friend, Chinthana, who was Buddhist, sat beside him, munching on a murukku.
“What are you trying to memorize, Ahamed?” Chinthana asked, peeking at the notebook.
The page was filled with two sets of writing: Arabic script on the right, and neat Sinhala letters on the left.
“These are the Five Kalimas,” Ahamed said, his brow furrowed. “Our teacher, Ustadha Fathima, says they are the ‘top’—the most important keys to our faith. But the Arabic is hard for me. I keep mixing them up.”
Chinthana looked at the Sinhala translation. “But this part… ‘La ilaha illallah’… in Sinhala it says ‘Allah hæra vædina deviyeku næta.’ That means there is no god but Allah, right?”
Ahamed’s eyes widened. “You understood that?”
“Of course,” Chinthana laughed. “It’s my mother tongue. This Kalima is like saying there is only one supreme truth. We call it ‘Ekamai Sathya’ in our way.”
That night, Ahamed had an idea. He took his father’s old cassette recorder and asked his Sinhala-speaking neighbor, Mr. Perera, to help him record the Sinhala meanings in a slow, clear voice. Then, Ahamed played the Arabic verses from a mosque CD right after.
For seven nights, he listened to the rhythm: Arabic, then Sinhala. Ash-hadu an la ilaha illallah… (Allah hæra vædina deviyeku næta yanna mama sakshat karami.)
The first Kalima (Tayyab) became the soil of his heart—pure and simple. The second Kalima (Shahadat) became the witness—Muhammadur Rasulullah—he learned to say “Muhammad, Allahge dhuta yana bawo da mama sakshat karami.”
One evening, at the Kandy Town Grand Mosque, Ustadha Fathima announced a surprise quiz. “Who can recite the five Kalimas in order, and explain the meaning of just one in Sinhala?”
Hands shot up. But when she asked, “Explain the Third Kalima (Tamjeed)—Subhanallah—in Sinhala,” the older students stumbled.
Ahamed’s heart pounded. He raised his hand.
The room fell silent. Ahamed stood up, closed his eyes, and saw Mr. Perera’s kind face. He heard the cassette recording.
He spoke slowly: “Subhanallaahi wal hamdulillaahi… Allah nodosa piriya yana, siyalu prashamsa Allah tama veta… wa la ilaaha illallaahu wallaahu akbar… Allah hæra namadimu supath deviyeku næta. Allahma sarvashaktimath. Wala hawla wala quwwata illa billaahil aliyyil azeem… Allahge udauwen thoræ yanna, balayen thoræ yanna apata saktiyak næta.” 5 kalima in sinhala top
When he finished, the Ustadha smiled with tears in her eyes. She placed her hand on his head.
“Ahamed,” she said. “You didn’t just memorize the top five Kalimas. You made them live in the language of this land. The light of Iman is now on the tip of your tongue—in both Arabic and Sinhala.”
From that day, the other children asked Ahamed to teach them the Sinhala meanings. Chinthana, his best friend, would listen and say, “You know, Ahamed… your five Kalimas and our five precepts—both teach us to stay away from lies and to honor the truth.”
And under that same mango tree, Ahamed realized something: The top Kalimas weren’t just a list to recite. They were a bridge—between himself and his Creator, and between his faith and his motherland, Sri Lanka.
End.
In Islam, the 5 Kalimas (Declarations of Faith) are the foundational statements that encapsulate the core beliefs of a Muslim. For the Sinhala-speaking community, understanding these in their native tongue is essential for spiritual growth and correct practice. What are the 5 Kalimas?
The Kalimas are rhythmic declarations of faith and praise to Allah. While there are six recognized Kalimas in many traditions, the first five are the most widely taught as the basic building blocks of Islamic Aqeedah (belief).
1. Kalima Tayyaba (Purity) - ප්රථම කලිමාව: තය්යිබහ්
This is the most important declaration, serving as the "Word of Purity". It is the base of Islam and one of the five pillars.
Arabic: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ
Transliteration: Laa ilaaha illallaahu Muhammadur rasoolullaah.
Sinhala Meaning: අල්ලාහ් හැර නැමදුමට සුදුස්සෙකු නොමැත, මුහම්මද් (සල්) තුමාණන් අල්ලාහ්ගේ දූතයාණන් වේ.
Significance: It establishes pure monotheism (Tawheed) and acknowledges the finality of Prophet Muhammad’s messengership.
2. Kalima Shahadat (Testimony) - දෙවන කලිමාව: ශහදත්
The "Word of Testimony" is a formal witness-bearing of faith.
Arabic: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Transliteration: Ash-hadu an-laa ilaaha illallaahu wahdahoo laa shareeka lahoo, wa ash-hadu anna Muhammadan abduhoo wa rasooluh.
Sinhala Meaning: අල්ලාහ් හැර නැමදුමට සුදුස්සෙකු නොමැති බව මම සාක්ෂි දරමි. ඔහු ඒකීයය, ඔහුට හවුල්කරුවන් නොමැත. තවද මුහම්මද් (සල්) තුමාණන් ඔහුගේ ගැත්තා සහ දූතයා බවද මම සාක්ෂි දරමි.
Significance: Reciting this after performing ablution (Wudu) is said to open the eight gates of Paradise.
3. Kalima Tamjeed (Glorification) - තෙවන කලිමාව: තම්ජීද්
The "Word of Glorification" is a powerful Dhikr (remembrance) used to praise Allah's greatness.
Arabic: سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ
Transliteration: Subhaanallaahi wal hamdulillaahi wa laa ilaaha illallaahu wallaahu Akbar, wa laa hawla walaa quwwata illaa billaahil aliyyil adheem.
Sinhala Meaning: අල්ලාහ් අති ශුද්ධය, සියලු ප්රශංසා අල්ලාහ්ට හිමිය, අල්ලාහ් හැර නැමදුමට සුදුස්සෙකු නොමැත, අල්ලාහ් අති උතුම්ය. උසස් වූද ශ්රේෂ්ඨ වූද අල්ලාහ්ගෙන් මිස වෙනත් කිසිදු බලයක් හෝ ශක්තියක් නැත. Teaching the Five Kalimas to the Children - IslamQA
ඉස්ලාම් ධර්මය තුළ අන්තර්ගත වන කලිමාවන්
යනු මුස්ලිම්වරයෙකුගේ මූලික විශ්වාසයන් (Aqidah) සරලව ප්රකාශ කරන පාඨයන් වේ. ශ්රී ලංකාවේ මුස්ලිම් අධ්යාපන ක්රමය තුළ සාමාන්යයෙන් කලිමාවන් 5ක් හෝ 6ක් ඉගැන්වෙන අතර, එම මූලික කලිමාවන් පහ සහ ඒවායේ සිංහල අර්ථයන් පහත දැක්වේ:
1. පළමු කලිමාව: තය්යිබා (පවිත්රත්වය)
මෙය ඉස්ලාමයේ මූලිකම ප්රකාශනයයි. අරාබි පාඨය: Laa ilaaha illallaahu Muhammadur rasoolullaah සිංහල අර්ථය:
අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවියෙකු නොමැත. මුහම්මද් (සල්) තුමාණන් අල්ලාහ්ගේ දූතයාණන් වේ.
2. දෙවන කලිමාව: ශහාදත් (සාක්ෂි දැරීම)
ඇදහිල්ල තහවුරු කිරීමට සහ ඉස්ලාම් දහම වැළඳගැනීමේදී භාවිතා වේ. අරාබි පාඨය:
: لَا إِلٰهَ إِلَّا الله مُحَمَّدٌ رَسُولُ الله Sinhala Transliteration
: ලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහු මුහම්මදුර් රසූලුල්ලාහ්. Sinhala Translation
: අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවියෙකු නොමැත, මුහම්මද් (සල්) තුමාණන් අල්ලාහ්ගේ දූතයාණන්ය. 2. Kalima Shahadat (The Word of Testimony) This is the testimony of faith.
: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ Sinhala Transliteration
: අෂ්හදු අන් ලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහු වහ්දහූ ලා ෂරීක ලහූ වඅෂ්හදු අන්න මුහම්මදන් අබ්දුහූ වරසූලුහ්. Sinhala Translation
: අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවියෙකු නොමැති බවත්, ඔහු ඒකීය බවත්, ඔහුට සමානයන් නොමැති බවත් මම සාක්ෂි දරමි. තවද මුහම්මද් (සල්) තුමාණන් ඔහුගේ ගැත්තා සහ දූතයාණන් බව මම සාක්ෂි දරමි. 3. Kalima Tamjeed (The Word of Glorification) This Kalima glorifies the majesty of Allah.
: سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلهِ وَلَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ Sinhala Transliteration In Islam, the Kalimas (meaning "word" or "statement")
: සුබ්හානල්ලාහි වල්හම්දු ලිල්ලාහි වලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහු වල්ලාහු අක්බර්, වලා හව්ල වලා කුව්වත ඉල්ලා බිල්ලාහිල් අලියිල් අසීම්. Sinhala Translation
: අල්ලාහ් පිවිතුරුය, සියලු ප්රශංසා අල්ලාහ්ටමය, අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවියෙකු නැත, අල්ලාහ් ශ්රේෂ්ඨය. අති උත්තම වූද මහානුභාව සම්පන්න වූද අල්ලාහ්ගේ උදව්වෙන් තොරව (පව්වලින් වැළකීමට) ශක්තියක් හෝ (යහකම් කිරීමට) බලයක් නොමැත. 4. Kalima Tauheed (The Word of Oneness) This emphasizes the absolute oneness of Allah.
: لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ أَبَدًا أَبَدًا ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُව عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ Sinhala Transliteration
: ලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහු වහ්දහූ ලා ෂරීක ලහූ, ලහුල් මුල්කු ව ලහුල් හම්දු යුහ්යී ව යුමීතු ව හුව හයියුන් ලා යමූතු අබදන් අබදා, දුල් ජලාලි වල් ඉක්රාම්, බියදිහිල් කය්ර්, වහුව අලා කුල්ලි ෂෙයියින් කදීර්. Sinhala Translation
: අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවියෙකු නැත. ඔහු ඒකීයය, ඔහුට හවුල්කරුවන් නැත. පාලනය සහ ප්රශංසාව ඔහුටමය. ඔහු පණ දෙයි, ඔහු මරණයට පත් කරයි. ඔහු සදාකාලිකය, කිසිදා මිය නොයයි. ඔහු ශ්රේෂ්ඨත්වය හා ගෞරවය හිමි තැනැත්තාය. සියලු යහපත ඔහුගේ අතෙහිය. ඔහු සියලු දේ කෙරෙහි ශක්තිමත්ය. 5. Kalima Radde Kufr (The Word of Rejection of Disbelief) This is a prayer to seek protection from disbelief and sin. Sinhala Transliteration
: අල්ලාහුම්ම ඉන්නී අඌදුබික මින් අන් උෂ්රික බික ෂෙයියන් වඅනා අඃලමු බිහී වඅස්තඃෆිරුක ලිමා ලා අඃලමු බිහී තූබ්තු අන්හු වතබර්රඅතු මිනල් කුෆ්රි වෂ්ෂිර්කි වල්කිස්බි වල්ගීබති වල්බිද්අති වන්නමීමති වල්ෆවහීෂි වල්බුහ්තානි වල්මආසී කුල්ලිහා වඅස්ලම්තු වඅකූලු ලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහු මුහම්මදුර් රසූලුල්ලාහ්. Sinhala Translation
: අල්ලාහ්! මා දැනුවත්ව ඔබට කිසිවක් ආදේශ කිරීමෙන් මම ඔබගෙන් ආරක්ෂාව පතමි. මා නොදැනුවත්ව සිදුවූ වැරදිවලට ඔබගෙන් සමාව පතමි. මම ඒවායින් මිදී පසුතැවිලි වුණෙමි. ප්රතික්ෂේප කිරීමෙන්, ආදේශ කිරීමෙන්, බොරුවෙන් සහ සියලු පාපයන්ගෙන් මම ඉවත් වුණෙමි. මම ඉස්ලාමය වැළඳ ගත්තෙමි. අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවියෙකු නැති බවත් මුහම්මද් (සල්) තුමාණන් ඔහුගේ දූතයාණන් බවත් මම ප්රකාශ කරමි. video link to help with the pronunciation of these Kalimas?
Here are the 5 Kalimas in Sinhala (Sinhalese) text along with their names. These are fundamental declarations of faith in Islam.
Second Kalima: Shahadah (සාක්ෂි දැරීමේ වචනය)
Text: Ashhadu alla ilaha illallah... Meaning: I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and Messenger. Sinhala Meaning: මම සාක්ෂි දරමි. අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවි කෙනෙක් නැති බවට. තවද මම සාක්ෂි දරමි. නියත වශයෙන් මුහම්මද් (සල්.) ඔහුගේ දාසයාණන් සහ දූතයාණන් බවට. Purpose: A stronger, first-person declaration used when formally entering Islam.
දෙවන කලිමාව: කලිමා ෂහාදාත් (සාක්ෂි දැරීම)
සීයා: දෙවැන්න තමයි ‘අෂ්හදු අල්ලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහු ව අෂ්හදු අන්න මුහම්මදන් අබ්දුහු ව රසුලුහු’ . අර්ථය: “මම සාක්ෂි දරමි, අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවි කෙනෙක් නැති බවට. තවද මම සාක්ෂි දරමි, නබි මුහම්මද් (සල්.) උන්තැන් වහන්සේ අල්ලාහ්ගේ වහලා සහ රසූල් බවට.”
කතාව: අහමඩ් පාසලේදී ගණිත ගැටළුවක් හරි බව ඔප්පු කිරීමට ලෑස්ති විය. ඔහු “මම සාක්ෂි දරමි, 2+2 = 4 බවට” කීවේය. සීයා: එයාකාරයෙන්ම, අපි අපේ මුවින් පමණක් නොව, අපේ හදවතින් සහ ක්රියාවෙන් ද සාක්ෂි දරනවා. අපි කියනවා: “අල්ලාහ් මගේ රබ් (ස්වාමියා), මුහම්මද් (සල්.) මගේ නබි” කියලා. ඒක තමයි දෙවන කලිමාව.
The Complete List: 5 Kalima in Sinhala (Top to Bottom)
3. කලිමා තම්ජිද් (Kalima Tamjid) – ගරු ගාවා වචනය
අරාබි (Arabic):
سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ
සිංහල උච්චාරණය (Sinhala Pronunciation):
"සුභානල්ලාහි, වල් හම්දු ලිල්ලාහි, ව ලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහු, වල්ලාහු අක්බර්, ව ලා හව්ලා ව ලා කුව්වත ඉල්ලා බිල්ලාහිල් අලිය්යිල් අසීම්."
සිංහල තේරුම (Sinhala Meaning):
"අල්ලාහ් පවිත්රය, සියලු ප්රශංසා අල්ලාහ්ටමය, අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවි කෙනෙකු නැත, අල්ලාහ් උතුම්මය. තවද උත්තම හා මහිමාන්විත අල්ලාහ්ගේ අණසක නැතිව කිසිදු බලයක් හෝ ශක්තියක් නැත."
වැදගත්කම: මෙමගින් අල්ලාහ්ගේ ශ්රේෂ්ඨත්වය, පවිත්රත්වය සහ සර්වබලධාරීත්වය වර්ණනා කෙරේ.
Fifth Kalima: Astaghfar (සමාව ඉල්ලීමේ වචනය)
Text: Astaghfirullah rabbi min kulli dhanbin... Meaning: I seek forgiveness from Allah, my Lord, for every sin... Sinhala Meaning: මාගේ දෙවියන් වන අල්ලාහ්ගෙන් මම සමාව ඉල්ලමි. මා කළ සියලු පාපවලින් සහ වැරදිවලින්. Purpose: Repentance. Acknowledging human error and turning back to Allah’s mercy.
Conclusion (නිගමනය)
5 Kalima in Sinhala top පිළිබඳ මෙම සම්පූර්ණ මාර්ගෝපදේශය තුළින් අපි තයියිබා, ෂහාදා, තම්ජිද්, තව්හීද්, සහ රද්දි කුෆ්ර් යන පස්වදනක අරාබි, උච්චාරණය සහ සිංහල අර්ථය ඉදිරිපත් කළෙමු.
මෙම කලිමා පහ ඔබේ එදිනෙදා ජීවිතයේදී පාරායනය කිරීම පුරුද්දක් කරගන්න. ඔබේ දරුවන්ට ද මේවා ඉගැන්වීමෙන් ඔවුන්ගේ දිවිතුරා ආගමික අඩිතාලම ශක්තිමත් කරන්න.
අල්ලාහ් අප සැමට මෙම කලිමාවල පූර්ණ අවබෝධය සහ කටපාඩම් කිරීමේ ශක්තිය ලබා දේවා! (ආමීන්)
ඔබ මෙම ලිපිය සමාජ මාධ්යවල බෙදාගෙන අන් අයට ද ප්රයෝජන ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. ඔබට කිසියම් ප්රශ්නයක් ඇත්නම්, පහත කෙමෙන්ටුවක් තබන්න.
Here are 5 Kalimas in Sinhala, which are essential phrases for Muslims to recite:
කලිමා 1: Shahada (ශහදාව)
"ශ්රේෂ්ඨයි, දෙවියන් කෙනෙක්ම ඇත, ඒ දෙවියන්ගේ නාමය අල්ලාහ්, මුහම්මද් (ස) අල්ලාහ්ගේ දූතයාය"
Translation: "There is no deity worthy of worship except Allah, and Muhammad (peace be upon him) is the Messenger of Allah."
කලිමා 2: Takbir (තක්බීර්)
"අල්ලාහු أكبر, අල්ලාහු أكبر, අල්ලාහු أكبر"
Translation: "Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, Allah is the Greatest."
කලිමා 3: Tawhid (තව්හිද්)
"لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد يحيي ويميت وهو على كل شيء قدير"
"ලා ඉලාහ ඉල්ලා ල্লাহ් වහ්දහු ලා ශරීක ලහු ලහු ල්මල්කු වලහු ල්හම්දු යූහ්යි වයූමිතු වහුවාලා කුලි ශයින් قدر"
Translation: "There is no deity worthy of worship except Allah, who is Alone, has no partner. To Him belongs the kingdom and praise, He gives life and death, and He is capable of everything."
කලිමා 4: Astaghfirullah (අස්තග්ෆිරුල්ලාහ්)
"අස්තග්ෆිරුල්ලාහ, අස්තග්ෆිරුල්ලාහ, ලා ඉලාහ ඉල්ලා ල্লাহ් වහ්දහු ලා ශරීක ලහු"
Translation: "I seek forgiveness from Allah, I seek forgiveness from Allah, There is no deity worthy of worship except Allah, who is Alone, has no partner."
කලිමා 5: Masallah (මස්ආල්ලाह්) Title: The Light on the Tip of the
"මශා අල්ලාහු ලා කුවාත ඉල්ලා බිල්ලාහි"
Translation: "What Allah wills, there is no power except with Allah."
These 5 Kalimas are essential phrases in Islam, and reciting them regularly can bring numerous benefits to a Muslim's life.
ඉස්ලාමයේ පංච කාලිමාවන්: අර්ථය සහ වැදගත්කම (The 5 Kalimas in Islam)
ඉස්ලාම් දහමේ මූලික පදනම කාලිමාවන් මත ගොඩනැගී ඇත. සෑම මුස්ලිම්වරයෙකුම මෙහි අර්ථය තේරුම් ගැනීම සහ ජීවිතයට සම්බන්ධ කර ගැනීම අත්යවශ්ය වේ. මෙම ලිපියෙන් ඉස්ලාමයේ ප්රධාන කාලිමාවන් පහ සහ ඒවායේ සිංහල අර්ථය පැහැදිලි කෙරේ. Understanding the 5 Kalimas.
1. පළමු කාලිමාව: කාලිමතුත් තයියිබා (කවිති බවේ වචනය)
මෙය ඉස්ලාමයේ මූලිකම ප්රකාශයයි. මින් අල්ලාහ්ගේ ඒකීයභාවය සහ මුහම්මද් නබිතුමාගේ දූත මෙහෙවර තහවුරු කරයි.
අරාබි උච්චාරණය: ලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහු මුහම්මදුර් රසූලුල්ලාහ්.
සිංහල අර්ථය: "නමස්කාරයට සුදුසු අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවියෙකු නොමැත. මුහම්මද් (සල්) තුමාණන් අල්ලාහ්ගේ දූතයාණන් වේ." The 6 Kalimas.
2. දෙවන කාලිමාව: කාලිමතුෂ් ශහාදා (සාක්ෂි දීමේ වචනය)
මෙය මුස්ලිම්වරයෙකු තම ඇදහිල්ල ප්රසිද්ධියේ ප්රකාශ කරන සාක්ෂියයි.
අරාබි උච්චාරණය: අෂ්හදු අල්ලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහු වහ්දහූ ලා ෂරීක ලහූ වඅෂ්හදු අන්න මුහම්මදන් අබ්දහූ වරසූලුහූ.
සිංහල අර්ථය: "නමස්කාරයට සුදුසු දෙවියෙකු අල්ලාහ් හැර වෙන කිසිවෙකු නොමැති බවත්, ඔහු ඒකීය බවත්, ඔහුට සමාන කිසිවෙකු නොමැති බවත් මම සාක්ෂි දරමි. තවද මුහම්මද් (සල්) තුමාණන් ඔහුගේ වහලෙකු සහ දූතයාණන් බවටද මම සාක්ෂි දරමි." Radio Islam.
3. තෙවන කාලිමාව: කාලිමතුත් තම්ජීද් (මහිමය ප්රකාශ කිරීමේ වචනය)
මෙම කාලිමාව මගින් අල්ලාහ්ගේ ශ්රේෂ්ඨත්වය සහ මහිමය වර්ණනා කෙරේ.
අරාබි උච්චාරණය: සුබ්හානල්ලාහි වල්හම්දු ලිල්ලාහි වලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහු වල්ලාහු අක්බර්. වලා හව්ල වලා කූව්වත ඉල්ලා බිල්ලාහිල් අලියිල් අසීම්.
සිංහල අර්ථය: "අල්ලාහ් අති පිරිසිදුය. සියලු ප්රශංසා අල්ලාහ්ටම හිමිය. අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවියෙකු නොමැත. අල්ලාහ් අති ශ්රේෂ්ඨය. අති උත්තම වූ අල්ලාහ්ගේ උදව්වෙන් තොරව කිසිදු ශක්තියක් හෝ බලයක් නොමැත." My Islam.
4. සිව්වන කාලිමාව: කාලිමතුත් තව්හීද් (ඒකීයභාවයේ වචනය)
මින් අල්ලාහ්ගේ ඒකීයභාවය සහ ඔහුගේ අසීමිත බලය පිළිබඳ ගැඹුරු විශ්වාසය තහවුරු කරයි.
අරාබි උච්චාරණය: ලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහු වහ්දහූ ලා ෂරීක ලහූ, ලහුල් මුල්කු ව ලහුල් හම්දු යුහ්යී ව යුමීතු වහුව හයියුල් ලා යමූතු අබදන් අබදා. දුල් ජලාලි වල් ඉක්රාම්, බියදිහිල් කයියිරි, වහුව අලා කුල්ලි ෂෙයියින් කදීර්.
සිංහල අර්ථය: "නමස්කාරයට සුදුසු දෙවියෙකු අල්ලාහ් හැර වෙනත් කිසිවෙකු නැත. ඔහු ඒකීයය. ඔහුට සමානයෙකු නැත. මුළු විශ්වයේම ආධිපත්යය ඔහු සතුය. ඔහු පණ ලබා දෙයි, මරණය ලබා දෙයි. ඔහු සදාකාලිකය. සියලු යහපත ඇත්තේ ඔහුගේ හස්තයෙහිය. ඔහු සියලු දේ කෙරෙහි බලසම්පන්නය." The 6 Kalimas.
5. පස්වන කාලිමාව: කාලිමතුල් ඉස්තිග්ෆාර් (සමාව අයැදීමේ වචනය)
මෙම කාලිමාව මගින් අප අතින් දැනුවත්ව හෝ නොදැනුවත්ව සිදුවූ වැරදි වලට අල්ලාහ්ගෙන් සමාව අයැද සිටී.
අරාබි උච්චාරණය: අස්තග්ෆිරුල්ලාහ් රබ්බි මින් කුල්ලි සම්බින් අද්නබ්තුහූ අමදන් අව් කතාඅන් සිර්රන් අව් අලානියතන් ව අතූබු ඉලෙයිහි මින් අස්සම්බිල්ලදී අඃලමු ව මින් අස්සම්බිල්ලදී ලා අඃලමු, ඉන්නක අන්ත අල්ලාමුල් ගුයූබ් ව සත්තාරුල් උයූබ් ව ගෆ්ෆාරුද් දුනූබ් වලා හව්ල වලා කූව්වත ඉල්ලා බිල්ලාහිල් අලියිල් අසීම්.
සිංහල අර්ථය: "මාගේ ස්වාමියාණන් වන අල්ලාහ්ගෙන් මා කළ සියලු පාපයන්ට මම සමාව අයදිමි. මා දැනුවත්ව හෝ නොදැනුවත්ව, රහසින් හෝ ප්රසිද්ධියේ කළ පාපයන්ගෙන් මම ඔහු දෙසට හැරෙමි (තව්බා කරමි). ඔබ සැඟවුණු දේ දන්නා අතර වැරදි වසා දමන්නා සහ පාපයන්ට සමාව දෙන්නා වේ." My Islam.
ඔබට මෙම කාලිමාවන්හි අරාබි අක්ෂර හෝ වැඩිදුර විස්තර අවශ්ය නම්, කරුණාකර විමසන්න! Understanding the 5 Kalimas in Islam | PDF | Allah - Scribd
ශීර්ෂය: කලිමා පහේ කතාව (The Story of the Five Kalimas)
පසුබිම: අහමඩ් නම් කුඩා පිරිමි ළමයෙක් තම සීයා සමඟ ගෙවත්තේ හිඳගෙන සිටියේය.
සීයා: පුතේ, අපි මුස්ලිම් විශ්වාසයේ පදනම වන කලිමා පහ ගැන දන්නවාද?
අහමඩ්: සීයේ, මම ඒවා කියවන්න ඉගෙන ගත්තා. නමුත් ඒවායේ තේරුම හරියට මට කියලා දෙන්නකෝ.
සීයා සිනාසෙමින් පැවසුවේය. “හොඳයි, සවන් දෙන්න. මේ කලිමා පහ අපේ ජීවිතයේ පහන් කණු පහක් වගේ.”
1. කලිමා තයියිබා (Kalima Tayyibah) – පවිත්ර වචනය
අරාබි (Arabic):
لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ مُحَمَّدٌ رَّسُولُ اللهِ
සිංහල උච්චාරණය (Sinhala Pronunciation):
"ලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහු, මුහම්මදුර් රසූලුල්ලාහ්."
සිංහල තේරුම (Sinhala Meaning):
"අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවි කෙනෙකු නැත. මුහම්මද් (සල්) අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝය."
වැදගත්කම: මෙය ඉස්ලාමයේ මුල්ම හා වඩාත්ම වැදගත් කලිමාවයි. මෙය විශ්වාස කරන තැනැත්තා මුස්ලිම් වේ.