en
Open free account
en

Escandalo Relato De Una Obsesion English Subtitles Ingles New [new] [HIGH-QUALITY • 2027]

The Spanish thriller series "Escándalo, relato de una obsesión" (translated as Scandal: Story of an Obsession) is a gripping drama that explores the dark consequences of a forbidden romance. Originally released in 2023 on Spain's Telecinco, it has gained international attention for its controversial and intense storyline. Series Overview

Plot: Inés, a 42-year-old woman in a moment of deep despair, attempts to end her life in the sea. She is saved by Hugo, a 15-year-old teenager. An obsessive and forbidden love develops between them, triggering a spiral of tragic events that impacts everyone in their lives.

Cast: Starring Alexandra Jiménez as Inés and Fernando Líndez as Hugo.

Format: The show consists of 8 episodes in its first season. Availability & English Subtitles

Finding the show with English subtitles can be challenging depending on your region, as it is primarily a Spanish production: Scandal: Story of an Obsession (TV Series 2023) - IMDb

The Spanish thriller "Escándalo: Relato de una obsesión" (translated as Scandal: Story of an Obsession) has become a global sensation for its dark, provocative exploration of forbidden love and psychological unraveling. Originally aired on Telecinco in early 2023, this 8-episode limited series is now a top search for English-speaking viewers looking for "ingles new" subtitles. Plot Summary: A Forbidden Downward Spiral

The story follows Inés (Alexandra Jiménez), a 42-year-old woman facing a personal crisis after an abandoned pregnancy and a failing marriage. Desperate, she attempts to drown herself in the sea but is rescued by Hugo (Fernando Líndez), a 15-year-old boy.

What begins as gratitude quickly turns into a dangerous, obsessive infatuation. Inés becomes determined to keep Hugo by her side at any cost, leading to a series of reckless decisions that destroy the lives of everyone around them. Where to Watch with English Subtitles

While the series was a Spanish production, international platforms have made it more accessible to English-speaking audiences: IMDbhttps://www.imdb.com Scandal: Story of an Obsession (TV Series 2023) - IMDb

The Spanish thriller series Escándalo, relato de una obsesión (English title: Scandal: Story of an Obsession ) originally aired on

in 2023. While it is listed on several platforms, availability with English subtitles varies significantly by region. Where to Watch with English Subtitles Scandal: Story of an Obsession (TV Series 2023) - IMDb

Scandal: Story of an Obsession * TV Series. * 2023. * 1h 10m. Escándalo. Relato de una obsesión - ‎Apple TV

‎Escándalo. Relato de una obsesión - Apple TV. Search. Sign In. ‎Apple TV The Spanish thriller series " Escándalo, relato de

Scandal: Story of an Obsession - Official Trailer Season 1 - IMDb

Scandal: Story of an Obsession - Official Trailer Season 1 | IMDb.

: Listed as a primary source for the series under its English title, Scandal: Story of an Obsession . It includes all 8 episodes of Season 1. Prime Video : Available in multiple international regions (such as Netherlands

). Availability in the US/UK may require checking your local Prime Video library

: The series is listed in certain European and Latin American markets. You can check for English subtitle support on the official Apple TV show page : Provides an official trailer

where you can preview the show's tone and look for subtitle options. ‎Apple TV Show Overview

: The story follows Inés, a 42-year-old woman who attempts to end her life but is saved by Hugo, a teenage boy. The two begin a forbidden, obsessive romance that leads to tragic consequences for everyone around them. Alexandra Jiménez as Inés and Fernando Líndez : 1 Season, 8 Episodes. : Do not confuse this with the American series starring Kerry Washington, which is commonly found on currently available in a specific country's streaming library? Scandal: Story of an Obsession (TV Series 2023) - IMDb

Scandal: Story of an Obsession * TV Series. * 2023. * 1h 10m. Escándalo. Relato de una obsesión - ‎Apple TV

‎Escándalo. Relato de una obsesión - Apple TV. Search. Sign In. ‎Apple TV

Scandal: Story of an Obsession - Official Trailer Season 1 - IMDb

Scandal: Story of an Obsession - Official Trailer Season 1 | IMDb.

▶️ Scandal: Story of an Obsession - Official Trailer Season 1 Film identity – Escándalo: Relato de una obsesión

The Spanish series Escándalo, Relato de una Obsesión (English title: Scandal, Story of an Obsession) has captured global attention for its provocative themes. 📺 What is the Series About?

The story follows Inés, a 42-year-old woman facing a deep personal crisis. After a failed suicide attempt, she is rescued by Hugo, a rebellious 15-year-old teenager. What starts as gratitude quickly spirals into a forbidden, obsessive romance that threatens to destroy everyone involved. 🌍 Where to Watch with English Subtitles

Finding the show with "English Subtitles" (Inglés) can be tricky depending on your region. Here is the current landscape as of April 2026:

Disney+ (International): In many regions outside the US (like the UK, Australia, and parts of Europe), the series is available under the Star banner.

Subtitles: English, Spanish, and multiple other languages are typically available.

Hulu (USA): US viewers can often find Spanish-language hits from Mediaset/Disney here.

Amazon Prime Video: In certain territories, the series is available for purchase or through specific "channels."

Telecinco (Mitele): This is the original Spanish broadcaster. While the content is there, their built-in subtitles are usually only in Spanish. 🛠️ How to Enable English Subtitles

If you are watching on a major streaming platform, follow these steps: Play the episode. Select the Speech Bubble or CC icon. Choose English from the Subtitles menu.

Ensure "Audio" remains Spanish (Original) for the best acting experience. ⚠️ Content Warning This series explores sensitive and controversial topics: Relationships with a significant age gap (minor involved). Mental health struggles and suicide. Obsessive and toxic behavior. 🎭 Cast & Crew Alexandra Jiménez as Inés. Fernando Líndez as Hugo.

Created by: Aurora Guerra (known for El Secreto de Puente Viejo).

It sounds like you’re looking for a version of the Spanish film "Escándalo: Relato de una obsesión" (often translated as Scandal: Story of an Obsession) with English subtitles — and you want a new/good post where to find it. Where to look for English subtitles – Since

Here’s a helpful breakdown:

  1. Film identity – Escándalo: Relato de una obsesión is a 2023 Spanish thriller directed by Andrés Garrigó, based on a true story about a priest falsely accused. It’s also known internationally as Scandal: A True Story of Obsession.

  2. Where to look for English subtitles – Since you want English subtitles (.srt):

    • Check OpenSubtitles.org or Subscene.com (search for “Escándalo Relato de una obsesión 2023”).
    • On streaming, it’s available on Amazon Prime Video (Spain) but may not include English subs. For international viewers, look for the DVD/Blu-ray release from Filmax or A Contracorriente Films — some editions include English subs.

  3. For a “new — good post” (likely meaning a recent, reliable share):

    • Try searching on Reddit (r/spanishmovies, r/foreignmovies) for “Escándalo English subs.”
    • On YouTube, the official trailer sometimes has CC English subtitles — but not the full film.
    • If you want a downloadable file with hardcoded or softcoded English subs, private trackers like Avistaz (for Asian/rare films) or general trackers like TorrentGalaxy might have it, but be mindful of piracy rules.

  4. Legal alternative – Check if the film is on Filmin (Spain) with English subs via browser auto-translate or external .srt. Some users upload subtitle files for streaming services.

The Premise

The film is a psychological thriller that explores how a seemingly harmless lie can spiral into a dangerous obsession. The story follows Malena, a woman who feels trapped in a stale, passionless marriage. She begins to seek excitement elsewhere, leading her into a situation that quickly turns into a nightmare.

Themes

Note on Subtitles: If you are looking for English subtitles for this specific film (Escándalo: Relato de una obsesión / 2022), they can often be found on subtitle repository sites like OpenSubtitles or Subscene by searching the exact Spanish title. Many modern streaming platforms (like Netflix or Prime Video) host this title under "Scandal" with CC options available.

If you were referring to a different story (such as a specific piece of fanfiction or a non-English novel with this exact title), please provide the author's name so I can give you the correct summary.

Since I cannot provide a direct download link or stream copyrighted video files, I have created the following pieces for you: a watch guide and a translated narrative excerpt (a "piece" of the story) to help you understand the film's tone.

Option 1: Official Streaming Platforms (Best Quality)

The safest and highest quality method is to wait for or find the official release.

1. Official Streaming Platform (Global Release)

The series has been licensed by Starzplay and Amazon Prime Video (via their premium subscription) for international distribution. Search for "Escándalo: Relato de una Obsesión." In the audio/subtitle menu, select English. These are the official new subtitles—synced perfectly to the 4K remastered version of the show.

3. If you have a local video file (no subs yet)

You can add English subtitles manually: