The search for the " magyar kommentár letöltés" ( Hungarian commentary download) is
a nostalgic journey for many Hungarian gamers who wanted to hear the iconic voices of Richárd Faragó János Hajdú B. in their favorite football sim
Here is the story of how this legendary mod came to be and why it remains a piece of local gaming history: The Missing Piece
launched, it featured a massive array of leagues and polished gameplay, but for the Hungarian community, something was missing. While major languages like English, Spanish, and German had official commentary, Hungarian fans were left with "silent" matches or foreign voices that didn't capture the local flavor of the sport. The Community Heroics
The "magyarosítás" (Hungarianization) wasn't an official EA Sports release. Instead, it was a labor of love by dedicated modders—most notably from the FIFA Hungária
community. They took the audio files from previous editions (like
have official Hungarian commentary) and meticulously ported them into the new The Experience
Downloading the mod changed the game entirely. Suddenly, scoring a last-minute screamer wasn't just a visual feat; it was accompanied by: Authentic Enthusiasm
: The classic, high-energy delivery of "GÓÓÓÓÓL!" that Hungarian fans grew up with on TV. Local Slang
: Subtle linguistic nuances and player name pronunciations that felt like home. The Installation Ritual
: For a generation of gamers, the "story" includes the nervous process of navigating forums, downloading files, and dragging them into the folder, praying the game wouldn't crash on startup. A Lasting Legacy
Today, looking for this download is an act of preservation. Because official support for
has long since ended, these community-made commentary packs are the only reason the game still feels "alive" for Hungarian players. It represents a time when the community didn't just play the game—they rebuilt it to speak their language.
on how these mods are typically installed or information on the original commentators themselves?
Hungarian commentary , featuring the iconic duo of István B. Hajdú and Richárd Faragó
, was a staple of the localized version of the game. While it provides a nostalgic atmosphere for Hungarian fans, its implementation as a downloadable mod for the PC version often requires specific tools or comprehensive patches like the Hungarian Super Patch (HSP) Review: Hungarian Commentary in FIFA 14 Atmosphere & Voice Acting
: The commentary is widely praised for its authentic feel, bringing the "TV broadcast" experience to the game . The chemistry between
is a highlight, with many lines becoming "catchphrases" among the Hungarian community Repetition
: A common criticism is the high frequency of repeated lines, especially during matches with players whose names were not recorded by the commentators. Technical Quality
: Some reviewers noted that several audio clips were recycled from previous FIFA editions, which could occasionally feel dated.
: The inclusion of specific jokes and banter is subjective; while some fans find it charming, others find it repetitive over long play sessions. Rendszerigény How to Install (HSP 14 Patch)
For users who do not have the official Hungarian version, the commentary is typically added via the Hungarian Super Patch 14 (HSP 14) Clean Install
: It is recommended to start with a fresh installation of FIFA 14 and delete any existing folders in Documents/FIFA 14 Installer Path
: Run the HSP 14 installer and point it to your main game folder (e.g., Origin Games/FIFA 14 select the "Game" sub-folder. Regeneration
: After installation, a "regenerator" tool (like the one from fifamania.it
) must be run to ensure the game recognizes the new audio files.
Check out these video guides for visual instructions on how to add or change commentary files: Fifa 14 magyar kommentár letöltés és berakás TheGhostChange YouTube• Jul 15, 2014 direct download link for the HSP 14 patch or instructions for the Android version of the game?
Hungarian Super Patch 14 Final version (telepítős) letöltés
What is FIFA 14 Magyar Kommentár Letöltés?
FIFA 14 Magyar Kommentár Letöltés refers to the Hungarian commentary pack for FIFA 14, a popular soccer video game developed by EA Sports. The commentators provide play-by-play commentary in Hungarian, enhancing the gaming experience for Hungarian-speaking players.
Features and Quality:
The Hungarian commentary pack for FIFA 14 includes commentary from well-known Hungarian sports commentators. The quality of the commentary is generally good, with realistic and engaging phrases that add to the overall atmosphere of the game.
Pros:
Cons:
Download and Installation:
To download the Hungarian commentary pack for FIFA 14, you'll typically need to:
Alternatives and Recommendations:
If you're looking for alternative commentary packs or have issues with the Hungarian commentary, consider:
Keep in mind that downloading and installing commentary packs can sometimes pose risks, such as malware or game instability. Always use caution and verify the authenticity of the source.
2013-ban a FIFA sorozat egy új fejezethez ért. A FIFA 14 nemcsak a „Ignite Engine” debütálását hozta el a next-gen konzolokra (PS4, Xbox One), hanem egy olyan részletgazdagságot, amely máig meghatározó a szurkolók körében. A magyar futball szerelmesei számára azonban a játék megjelenésekor hatalmas hiányérzet volt, hogy hiába a világklasszis angol Lee Dixon és Martin Tyler, hiányzott a „hazai pálya” érzése.
Bár az EA Sports hivatalosan soha nem adott ki magyar kommentárt a FIFA 14-hez (az első hivatalos magyar szinkron csak a FIFA 21-ben érkezett), a moddoló közösség – ahogy mondani szokás – „bedobta a mélybe” a saját megoldását. Ezek a rajongói fordítások mára kultikussá váltak. Ebben a cikkben részletesen bemutatjuk, hogyan töltheted le és telepítheted a FIFA 14 magyar kommentár fájlokat, mire figyelj, és hogyan varázsolhatod nosztalgikussá a játékot.
data0.big, data7.big vagy hasonló elnevezésű fájlokat, valamint egy locale.ini vagy commentary.ini fájlt.C:\Program Files (x86)\Origin Games\FIFA 14\Game\)..bh fájlokat. Ehhez tölts le egy i68 Controller vagy FIFA File Explorer eszközt. Indítsd el, válaszd ki a FIFA 14 mappát, és nyomj a "Regenerate" gombra.The distribution and use of commentary mods exist in a legal grey area.
4.1 Intellectual Property Rights Electronic Arts retains strict copyright over the game engine and the original code. However, commentary audio presents a unique challenge:
.bh files) may violate the End User License Agreement (EULA).4.2 Platform Terms of Service While EA has historically turned a blind eye to single-player mods
For , the Hungarian commentary (featuring Richárd Faragó and István B. Hájdu
) is a classic fan favorite. While the game was originally released with Hungarian support in specific regions, users with the "ROW" (Rest of World) or English versions often need to add it manually through community patches or archived files. ⚠️ Important Notice
Since FIFA 14 is an older title, official servers and Origin/EA App support for direct language downloads may be limited or unavailable. Most users rely on Hungarian Super Patch (HSP) or manual file archives. 1. Manual File Download You can download the specific commentary data files (
) from community archives. These files typically include spa_hu.big and spa_hu.bh (the "spa" often refers to speech files). Source: FIFA 14 Commentary Files (Scribd/External). Installation: Download the Hungarian archive.
Extract the files into your FIFA 14 game directory (usually FIFA 14/Game).
You may need a "Language Unlocker" or to edit the locale.ini file to force the game to recognize the Hungarian option. 2. Hungarian Super Patch (HSP)
The most comprehensive way to get the Hungarian experience (including the commentary, the Hungarian OTP Bank Liga, and national team updates) is through the HSP 14 patch. Provider: The FIFA Hungary community.
Features: This includes the full Hungarian commentary as part of the installation process.
Installation Tip: It is often recommended to perform a clean install of FIFA 14 before applying the HSP patch to avoid file conflicts. 3. In-Game Settings (If Supported)
If your version of the game officially supports the region, you can try changing it via the client: EA App/Origin: Right-click the game in your library →right arrow Properties →right arrow Advanced Launch Options →right arrow
Change Game Language to Hungarian. This should trigger a download of the necessary audio packs. 4. Technical Details File Size: Approximately for just the audio files.
Compatibility: Works on the PC version. For Android/Mobile versions, commentary packs were historically downloaded through the app's internal menu, but these servers are largely offline now.
Hungarian Super Patch 14 Final version (telepítős) letöltés
was a milestone in the series, famously being the last version to feature official Hungarian commentary. For many fans, downloading and installing these voice files is the best way to relive the iconic duo of Richárd Faragó and István B. Hajdú. Review: FIFA 14 Hungarian Commentary Mod
The Hungarian commentary for FIFA 14 remains highly sought after because it adds a level of local flavor and nostalgia that newer titles lack.
Atmosphere & Realism: Hearing the legendary István B. Hajdú call out goals provides an immersive experience for Hungarian players. The commentary includes specific phrases and emotional reactions that feel authentic to local broadcasts.
Audio Quality: While the game is over a decade old, the voice acting remains clear. However, compared to modern AI-driven commentary, you may notice some repetitive lines during long sessions.
Installation: Since it is no longer officially supported on modern storefronts, users typically find these files through community sites like FIFA Hungary. Installation usually involves placing the .big and .bh audio files into the game’s Game folder and using a regenerator tool.
Compatibility: The commentary is primarily designed for the PC version. While some mobile "IPA" or "APK" mods exist, they are often prone to stability issues. How to Install (Summary)
Download: Locate the hu_hu language pack from a reputable archive or FIFA Hungary.
Copy Files: Place the commentary files into the FIFA 14/Game directory.
Regenerate: Use a tool like i68Regenerator to ensure the game recognizes the new audio files.
In-Game Settings: Go to Settings > Game Settings > Audio and change the commentary language to Hungarian.
Final Verdict: It is an essential download for anyone playing FIFA 14 today. It transforms the game from a standard sports sim into a nostalgic piece of Hungarian gaming history.
Downloading and installing the Hungarian commentary for is a popular community mod, as the original game did not include this language pack by default. The commentary usually features the voices of Richárd Faragó and János Hajdú B.
, who were the iconic Hungarian voices for the FIFA series in earlier editions. Installation Guide
To add Hungarian commentary to your FIFA 14 (PC version), follow these general steps:
Locate a Reliable Source: Look for the "FIFA 14 Magyar Kommentár" patch on community sites like YouTube tutorials or Hungarian gaming forums.
Download the Files: You will typically download a compressed file (ZIP or RAR) containing .big and .bh files (e.g., datapath_0.big, datapath_0.bh).
Backup Your Files: Before making changes, go to your FIFA 14 installation folder (usually C:\Program Files (x86)\Origin Games\FIFA 14\Game) and copy the existing data and loc folders to a safe location. Copy the New Files: Extract the downloaded commentary files.
Move them into the Game folder of your FIFA 14 installation. If prompted, select Replace all files.
Regenerate the Game Database: This is a critical step. Use a tool like i68Regenerator or File Explorer to regenerate the game files so the new commentary is recognized. Set Language in Game: Launch FIFA 14. Go to Settings > Game Settings > Audio.
Change the "Commentary Language" to Hungarian (or it may overwrite the English/default slot). Technical Requirements
Platform: This mod is primarily available for the PC version. Consoles (Xbox/PlayStation) generally do not support third-party language patches.
Storage: Ensure you have at least 500MB to 1GB of free space, as audio packs are relatively large.
Note: Since FIFA 14 is an older title, many original download links may be broken. It is recommended to check descriptions in recent YouTube videos for updated mirrors or cloud storage links.
magyar kommentárjának letöltése és beállítása ma már leginkább rajongói modokon és "patcheken" keresztül érhető el, mivel a játék alapváltozata hivatalosan már nem támogatott. A legnépszerűbb megoldás a Hungarian Super Patch 14 (HSP 14)
, amely nemcsak a magyar szinkront, hanem a magyar bajnokságot is tartalmazza. Hogyan töltsd le és telepítsd? Tiszta telepítés : A legtöbb modifikáció (például a HSP 14 Final Version
) megköveteli, hogy egy teljesen tiszta, modmentes FIFA 14-re telepítsd rá. Javasolt a Dokumentumok/FIFA 14 mappa és az eredeti játékfájlok kitakarítása az újratelepítés előtt. Letöltés : Keresd fel a FIFA Hungary
hivatalos oldalát a fájl beszerzéséhez. A csomag mérete általában 350 MB körül mozog. Telepítés folyamata Indítsd el a telepítő programot.
A telepítési útvonalnál a FIFA 14 főkönyvtárát add meg (például Origin Games/FIFA 14 ), ne a "Game" mappát. Regenerálás
: A fájlok beillesztése után szükséges a játék adatbázisának frissítése (regenerálás). Ezt a telepítőhöz mellékelt vagy külön letöltött fifamania.it regenerator
programmal teheted meg. Minden gombnak zöldnek kell lennie a "GO" feliratra való kattintás előtt. Mit kapsz a magyarítással? Hajdú B. István és Faragó Richard klasszikus kommentárja. Teljesen magyar nyelvű menürendszer és szövegek.
Sok esetben a teljes magyar bajnokság (OTP Bank Liga) és a válogatott frissített keretei. Technikai segítség
: Ha a játék a telepítés után összeomlik, ellenőrizd a FIFA 14 mappa írási/olvasási jogosultságait
a Windows intézőben (Jobb klikk -> Tulajdonságok), mert az adminisztratív korlátozások gyakran okoznak indítási hibát. Szeretnéd tudni, hogyan tudod frissíteni a 2024/25-ös kereteket is a játékhoz?
Hungarian Super Patch 14 Final version (telepítős) letöltés
A FIFA 14 a focis játékok egyik legnépszerűbb sorozatának tizennegyedik része, amelyben a játékosok a világ legjobb focistáival és csapataikkal játszhatnak. A magyar kommentár letöltése (magyar nyelven: "fifa 14 magyar kommentar letoltes") lehetővé teszi a játékosok számára, hogy a mérkőzések során magyar nyelven hallgassák a kommentárokat, ami sok magyar játékos számára nagy öröm.
A FIFA-sorozat mindig is nagy figyelmet fordított a részletekre, és a kommentárok minősége is fontos szerepet játszik a játékélményben. A hivatalos kommentátorok hangja és stílusa hozzájárul a mérkőzések izgalmához és valóságosságához.
A magyar kommentár letöltése néhány lépésben lehetséges:
Keresés és letöltés: A játékosok különböző online forrásokat kereshetnek fel, például a hivatalos FIFA-weboldalt, a játék fórumait vagy a szoftver-letöltő oldalakat. Itt megtalálhatják a magyar kommentár csomagot, amelyet ingyenesen vagy bizonyos feltételek mellett lehet letölteni.
Telepítés: A letöltött fájlt a játékosok a megfelelő könyvtárba kell másolniuk. Ez általában a játék telepítési mappájában található, egy olyan mappában, amely a nyelvi csomagoknak vagy kiegészítőknek van fenntartva.
Beállítások: A telepítés után a játékosok a játék beállításainál kiválaszthatják a magyar kommentárt. Ehhez általában a játék hangbeállításainál vagy nyelvi beállításainál kell navigálni.
A magyar kommentár letöltése és használata a FIFA 14-ben azt mutatja, hogy a játékosok mennyire fontosnak tartják a lokalizációt és a személyre szabást. A kommentárok nyelve nagyban hozzájárul a játékélményhez, és a magyar játékosok számára a magyar kommentár lehetőséget nyújt arra, hogy még jobban elmerüljenek a játékban.
Összefoglalva, a "fifa 14 magyar kommentar letoltes" lehetővé teszi a magyar játékosok számára, hogy egy személyre szabottabb és élvezetesebb játékélményben részesüljenek. A kommentárok minősége és nyelve döntő fontosságú a játék hangulatának és valóságosságának szempontjából.
For fans of looking to enhance their experience with localized audio, the "magyar kommentár" (Hungarian commentary) is a popular community-made modification. Since Electronic Arts did not officially include Hungarian as a commentary language for this installment, players rely on unofficial patches to bring the voices of legendary commentators like Richárd Faragó and István B. Hajdu to the game Overview of the Hungarian Commentary Mod
The Hungarian commentary for FIFA 14 is typically ported or adapted from older versions (like FIFA 07–10) where the language was officially supported. Community creators package these audio files into compatible formats for the Ignite or older PC engines used in the 2014 edition. How to Find and Install the Mod
Finding a reliable "letöltés" (download) often requires visiting specialized Hungarian gaming forums or legacy modding sites. Locate the Files
: Common sources include YouTube tutorials that provide external links (e.g., MediaFire, MEGA, or Gulfup). Installation Steps Download the archive containing the audio data. Locate your FIFA 14 installation folder (usually under Program Files (x86)\Origin Games\FIFA 14 Navigate to the Game/data/audio Backup your original files (like dat_eng.big ) before overwriting or adding the new Hungarian
Some versions may require a "Regenerator" tool to ensure the game recognizes the new audio assets. Key Features Authenticity : Features the iconic duo of Faragó Richárd Hajdú B. István , familiar to many Hungarian football fans. Atmosphere
: Replaces the standard English or other language tracks with localized play-by-play and color commentary. Compatibility
: Most versions are designed for the PC version of FIFA 14, as console modding is significantly more restricted.
: Always exercise caution when downloading files from unofficial third-party sites. Ensure your antivirus is active and prioritize links from reputable community members or established Hungarian FIFA fan sites. If you'd like, I can help you find specific Hungarian community forums where these mods are actively discussed or troubleshoot installation errors if the audio isn't triggering in-game. Fifa 14 magyar kommentár letöltés és berakás
The Hungarian commentary for FIFA 14 is stored in .big archive files within the game directory:
Typical path:
FIFA 14/Game/data/audio/
Key files:
audio_commentary_hun.bigaudio_commentary_hun_extra.big (if present)Related configuration file:
locale.ini – must contain the line:
DEFAULT_COMMENTARY_LANGUAGE = hun,hu
Without proper configuration, the game will not recognize the Hungarian audio.
Téma: FIFA 14 magyar kommentár letöltése – segítség
Sziasztok!
Tudom, sokan keresitek a FIFA 14 magyar kommentárt. Sajnos hivatalosan nincs, mert az EA csak FIFA 16-tól csinált magyart.
VISZONT PC-n van rá mod! Keress rá a "FIFA 14 Hungarian commentary mod FIFA 16 conversion" kifejezésre a Soccergaming.com fórumon. Ott megtaláljátok a letöltési linket és a telepítési útmutatót (általában egy .big fájl másolás + fájlregenerálás).
NE töltsetek semmit olyan oldalakról, amik csak a "magyar kommentár letöltés" kulcsszóval akarják eladni a szart. Csak modding közösség!
Ha nem megy, írjatok privátot.
Az eredeti hivatalosan tartalmazta a magyar nyelvű menüt és kommentárt a hazai kiadásban, így a letöltés módja attól függ, hogy melyik verzióval rendelkezel. Ha a játékod jelenleg nem magyar nyelvű, az alábbi módszerekkel aktiválhatod vagy töltheted le a hiányzó fájlokat. Hivatalos EA App / Origin módszer (PC)
Ha a játékot az EA platformján keresztül birtoklod, a nyelvi csomagokat a kliens automatikusan le tudja tölteni: Nyisd meg az EA App (korábban Origin) alkalmazást. Keresd meg a FIFA 14-et a könyvtáradban. Kattints a Beállítások (Manage) fogaskerék ikonra.
Válaszd a Tulajdonságok (Properties), majd a Speciális indítási beállítások (Advanced Launch Options) fület. A legördülő menüből válaszd ki a magyar nyelvet.
A mentés után a kliens ellenőrzi a fájlokat, és elkezdi letölteni a magyar kommentárt és szövegfájlokat. Magyarítások és Community Patchek
Amennyiben a fenti opció nem elérhető, vagy bővített magyar tartalmat (pl. NB1-es bajnokságot) szeretnél, külsős kiegészítőket használhatsz:
Hungarian Super Patch (HSP): A legismertebb közösségi kiegészítő, amely nemcsak a magyar kommentárt, hanem a hazai ligákat és játékosokat is hozzáadja a játékhoz. A letöltés után a telepítőt a játék főkönyvtárába (általában Origin Games/FIFA 14) kell irányítani.
Magyarítások Portál: A Magyarítások.hu oldalon tájékozódhatsz a PC-s verzió nyelvi állapotáról. Fontos tudni, hogy a FIFA 14 PC-re hivatalosan is megjelent magyarul, így külön "magyarítás" fájlra ritkán van szükség, inkább a meglévő fájlok aktiválása a cél. FIFA 14 Mobile (Android/iOS)
A mobilverzió esetében a kommentár utólagos letöltése a játékon belüli menüből volt lehetséges, de a hivatalos szerverek leállása óta ez nehézkes.
Manuális telepítés: Megoldható a speech mappába helyezett magyar nyelvi fájlokkal, amelyeket az Android/data/com.ea.game.fifa14_row útvonalon kell kicserélni.
Figyelmeztetés: Csak megbízható rajongói fórumokról tölts le ilyen fájlokat, mert sok régi YouTube link már nem működik vagy nem biztonságos. Technikai segítség: Regenerálás
Ha külsős magyarítást vagy kommentár-fájlt másolsz be, a játéknak fel kell ismernie az új adatokat. Ehhez használd a Creation Master 14 vagy a File Explorer nevű eszközt a "Regenerate BH" funkció lefuttatásához, különben a játék továbbra is az eredeti (pl. angol) fájlokat fogja olvasni.
💡 Tipp: Ha a menü magyar, de a kommentár mégsem, ellenőrizd a Game Settings > Audio menüpontot a játékon belül, és győződj meg róla, hogy a kommentár nyelve nem maradt-e "English" állásban.
Szeretnéd, hogy segítsek megkeresni egy konkrét működő linket a HSP patch-hez, vagy a telepítési útvonalat kellene pontosítani?
Hungarian Super Patch 14 Final version (telepítős) letöltés
Getting the Hungarian commentary (magyar kommentár) for FIFA 14
is a popular way to enhance the game's atmosphere, featuring the voices of Richárd Faragó and János Hajdú B
. Since FIFA 14 was officially released with Hungarian support in certain regions, you can usually enable it through specific patches or by modifying the game files. 1. The Official Hungarian Super Patch (HSP)
The most comprehensive way to get the Hungarian commentary and the Hungarian league (OTP Bank Liga) is through the Hungarian Super Patch (HSP).
What it includes: Beyond the commentary, it adds the Hungarian national team, domestic clubs, realistic kits, and stadiums.
Where to find it: The primary hub for these files is FIFA Hungary. Installation Steps: Download the HSP 14 Final version installer.
It is often recommended to start with a clean installation of FIFA 14.
Run the installer and point it to your FIFA 14 main directory (e.g., Origin Games/FIFA 14 or your custom install path).
The patch typically handles the "regenerating" process automatically, but you may need a tool like i68Installer if the files don't show up immediately. 2. Manual Commentary File Method
If you only want the Hungarian voices without the extra league content, you can find standalone "magyar kommentár" files (usually named p_hu_hu.big and p_hu_hu.bh).
Location: Look for these in the Game/data/audio/ folder of your FIFA 14 directory. Manual Activation:
Place the downloaded .big and .bh files into the audio folder.
You may need to edit the locale.ini file in the main directory to include HUNGARIAN in the available language list.
Use a registry editor (Windows + R -> regedit) to check if the locale is set to hu_HU under HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\EA Sports\FIFA 14. 3. In-Game Settings
Once the files are installed, you must activate them in the game: Go to Customise -> Settings -> Game Settings. Navigate to the Audio tab using the bumpers/triggers. Change the Commentary Language to Hungarian.
Note: If Hungarian is not selectable, the game does not recognize the files, and you may need to "regenerate" your game's data files using a tool like File Master or CM14. 4. Important Tips
Compatibility: Most patches were designed for the PC version. While some "magyarítás" (translation) files exist for consoles, they are much harder to install and usually require a modded console.
Backup: Always back up your data folder before applying any patches to avoid having to reinstall the entire game if something crashes. If you'd like, I can:
Help you find a specific tool for regenerating files (like CM14).
Explain how to edit the locale.ini file to force the language.
Provide a list of alternative patches that include the latest 2026 roster updates along with the Hungarian commentary.
Let me know which part of the installation you need more detail on!
Hungarian Super Patch 14 Final version (telepítős) letöltés
White Paper
Title: Acquisition and Integration of Hungarian Commentary Assets for FIFA 14: Technical Feasibility, Distribution Methods, and Copyright Implications
Date: October 26, 2023 Subject: Game Modification (Modding) and Localization Preservation Platform: PC (Microsoft Windows)
© 2026 MyCrossroad. All rights reserved.
The search for the " magyar kommentár letöltés" ( Hungarian commentary download) is
a nostalgic journey for many Hungarian gamers who wanted to hear the iconic voices of Richárd Faragó János Hajdú B. in their favorite football sim
Here is the story of how this legendary mod came to be and why it remains a piece of local gaming history: The Missing Piece
launched, it featured a massive array of leagues and polished gameplay, but for the Hungarian community, something was missing. While major languages like English, Spanish, and German had official commentary, Hungarian fans were left with "silent" matches or foreign voices that didn't capture the local flavor of the sport. The Community Heroics
The "magyarosítás" (Hungarianization) wasn't an official EA Sports release. Instead, it was a labor of love by dedicated modders—most notably from the FIFA Hungária
community. They took the audio files from previous editions (like
have official Hungarian commentary) and meticulously ported them into the new The Experience
Downloading the mod changed the game entirely. Suddenly, scoring a last-minute screamer wasn't just a visual feat; it was accompanied by: Authentic Enthusiasm
: The classic, high-energy delivery of "GÓÓÓÓÓL!" that Hungarian fans grew up with on TV. Local Slang
: Subtle linguistic nuances and player name pronunciations that felt like home. The Installation Ritual
: For a generation of gamers, the "story" includes the nervous process of navigating forums, downloading files, and dragging them into the folder, praying the game wouldn't crash on startup. A Lasting Legacy
Today, looking for this download is an act of preservation. Because official support for
has long since ended, these community-made commentary packs are the only reason the game still feels "alive" for Hungarian players. It represents a time when the community didn't just play the game—they rebuilt it to speak their language.
on how these mods are typically installed or information on the original commentators themselves?
Hungarian commentary , featuring the iconic duo of István B. Hajdú and Richárd Faragó
, was a staple of the localized version of the game. While it provides a nostalgic atmosphere for Hungarian fans, its implementation as a downloadable mod for the PC version often requires specific tools or comprehensive patches like the Hungarian Super Patch (HSP) Review: Hungarian Commentary in FIFA 14 Atmosphere & Voice Acting
: The commentary is widely praised for its authentic feel, bringing the "TV broadcast" experience to the game . The chemistry between
is a highlight, with many lines becoming "catchphrases" among the Hungarian community Repetition
: A common criticism is the high frequency of repeated lines, especially during matches with players whose names were not recorded by the commentators. Technical Quality
: Some reviewers noted that several audio clips were recycled from previous FIFA editions, which could occasionally feel dated.
: The inclusion of specific jokes and banter is subjective; while some fans find it charming, others find it repetitive over long play sessions. Rendszerigény How to Install (HSP 14 Patch)
For users who do not have the official Hungarian version, the commentary is typically added via the Hungarian Super Patch 14 (HSP 14) Clean Install
: It is recommended to start with a fresh installation of FIFA 14 and delete any existing folders in Documents/FIFA 14 Installer Path
: Run the HSP 14 installer and point it to your main game folder (e.g., Origin Games/FIFA 14 select the "Game" sub-folder. Regeneration
: After installation, a "regenerator" tool (like the one from fifamania.it
) must be run to ensure the game recognizes the new audio files.
Check out these video guides for visual instructions on how to add or change commentary files: Fifa 14 magyar kommentár letöltés és berakás TheGhostChange YouTube• Jul 15, 2014 direct download link for the HSP 14 patch or instructions for the Android version of the game?
Hungarian Super Patch 14 Final version (telepítős) letöltés
What is FIFA 14 Magyar Kommentár Letöltés?
FIFA 14 Magyar Kommentár Letöltés refers to the Hungarian commentary pack for FIFA 14, a popular soccer video game developed by EA Sports. The commentators provide play-by-play commentary in Hungarian, enhancing the gaming experience for Hungarian-speaking players.
Features and Quality:
The Hungarian commentary pack for FIFA 14 includes commentary from well-known Hungarian sports commentators. The quality of the commentary is generally good, with realistic and engaging phrases that add to the overall atmosphere of the game.
Pros:
Cons:
Download and Installation:
To download the Hungarian commentary pack for FIFA 14, you'll typically need to:
Alternatives and Recommendations:
If you're looking for alternative commentary packs or have issues with the Hungarian commentary, consider:
Keep in mind that downloading and installing commentary packs can sometimes pose risks, such as malware or game instability. Always use caution and verify the authenticity of the source.
2013-ban a FIFA sorozat egy új fejezethez ért. A FIFA 14 nemcsak a „Ignite Engine” debütálását hozta el a next-gen konzolokra (PS4, Xbox One), hanem egy olyan részletgazdagságot, amely máig meghatározó a szurkolók körében. A magyar futball szerelmesei számára azonban a játék megjelenésekor hatalmas hiányérzet volt, hogy hiába a világklasszis angol Lee Dixon és Martin Tyler, hiányzott a „hazai pálya” érzése. fifa 14 magyar kommentar letoltes
Bár az EA Sports hivatalosan soha nem adott ki magyar kommentárt a FIFA 14-hez (az első hivatalos magyar szinkron csak a FIFA 21-ben érkezett), a moddoló közösség – ahogy mondani szokás – „bedobta a mélybe” a saját megoldását. Ezek a rajongói fordítások mára kultikussá váltak. Ebben a cikkben részletesen bemutatjuk, hogyan töltheted le és telepítheted a FIFA 14 magyar kommentár fájlokat, mire figyelj, és hogyan varázsolhatod nosztalgikussá a játékot.
data0.big, data7.big vagy hasonló elnevezésű fájlokat, valamint egy locale.ini vagy commentary.ini fájlt.C:\Program Files (x86)\Origin Games\FIFA 14\Game\)..bh fájlokat. Ehhez tölts le egy i68 Controller vagy FIFA File Explorer eszközt. Indítsd el, válaszd ki a FIFA 14 mappát, és nyomj a "Regenerate" gombra.The distribution and use of commentary mods exist in a legal grey area.
4.1 Intellectual Property Rights Electronic Arts retains strict copyright over the game engine and the original code. However, commentary audio presents a unique challenge:
.bh files) may violate the End User License Agreement (EULA).4.2 Platform Terms of Service While EA has historically turned a blind eye to single-player mods
For , the Hungarian commentary (featuring Richárd Faragó and István B. Hájdu
) is a classic fan favorite. While the game was originally released with Hungarian support in specific regions, users with the "ROW" (Rest of World) or English versions often need to add it manually through community patches or archived files. ⚠️ Important Notice
Since FIFA 14 is an older title, official servers and Origin/EA App support for direct language downloads may be limited or unavailable. Most users rely on Hungarian Super Patch (HSP) or manual file archives. 1. Manual File Download You can download the specific commentary data files (
) from community archives. These files typically include spa_hu.big and spa_hu.bh (the "spa" often refers to speech files). Source: FIFA 14 Commentary Files (Scribd/External). Installation: Download the Hungarian archive.
Extract the files into your FIFA 14 game directory (usually FIFA 14/Game).
You may need a "Language Unlocker" or to edit the locale.ini file to force the game to recognize the Hungarian option. 2. Hungarian Super Patch (HSP)
The most comprehensive way to get the Hungarian experience (including the commentary, the Hungarian OTP Bank Liga, and national team updates) is through the HSP 14 patch. Provider: The FIFA Hungary community.
Features: This includes the full Hungarian commentary as part of the installation process.
Installation Tip: It is often recommended to perform a clean install of FIFA 14 before applying the HSP patch to avoid file conflicts. 3. In-Game Settings (If Supported)
If your version of the game officially supports the region, you can try changing it via the client: EA App/Origin: Right-click the game in your library →right arrow Properties →right arrow Advanced Launch Options →right arrow
Change Game Language to Hungarian. This should trigger a download of the necessary audio packs. 4. Technical Details File Size: Approximately for just the audio files.
Compatibility: Works on the PC version. For Android/Mobile versions, commentary packs were historically downloaded through the app's internal menu, but these servers are largely offline now.
Hungarian Super Patch 14 Final version (telepítős) letöltés
was a milestone in the series, famously being the last version to feature official Hungarian commentary. For many fans, downloading and installing these voice files is the best way to relive the iconic duo of Richárd Faragó and István B. Hajdú. Review: FIFA 14 Hungarian Commentary Mod
The Hungarian commentary for FIFA 14 remains highly sought after because it adds a level of local flavor and nostalgia that newer titles lack.
Atmosphere & Realism: Hearing the legendary István B. Hajdú call out goals provides an immersive experience for Hungarian players. The commentary includes specific phrases and emotional reactions that feel authentic to local broadcasts.
Audio Quality: While the game is over a decade old, the voice acting remains clear. However, compared to modern AI-driven commentary, you may notice some repetitive lines during long sessions.
Installation: Since it is no longer officially supported on modern storefronts, users typically find these files through community sites like FIFA Hungary. Installation usually involves placing the .big and .bh audio files into the game’s Game folder and using a regenerator tool.
Compatibility: The commentary is primarily designed for the PC version. While some mobile "IPA" or "APK" mods exist, they are often prone to stability issues. How to Install (Summary)
Download: Locate the hu_hu language pack from a reputable archive or FIFA Hungary.
Copy Files: Place the commentary files into the FIFA 14/Game directory.
Regenerate: Use a tool like i68Regenerator to ensure the game recognizes the new audio files.
In-Game Settings: Go to Settings > Game Settings > Audio and change the commentary language to Hungarian.
Final Verdict: It is an essential download for anyone playing FIFA 14 today. It transforms the game from a standard sports sim into a nostalgic piece of Hungarian gaming history.
Downloading and installing the Hungarian commentary for is a popular community mod, as the original game did not include this language pack by default. The commentary usually features the voices of Richárd Faragó and János Hajdú B.
, who were the iconic Hungarian voices for the FIFA series in earlier editions. Installation Guide
To add Hungarian commentary to your FIFA 14 (PC version), follow these general steps:
Locate a Reliable Source: Look for the "FIFA 14 Magyar Kommentár" patch on community sites like YouTube tutorials or Hungarian gaming forums.
Download the Files: You will typically download a compressed file (ZIP or RAR) containing .big and .bh files (e.g., datapath_0.big, datapath_0.bh).
Backup Your Files: Before making changes, go to your FIFA 14 installation folder (usually C:\Program Files (x86)\Origin Games\FIFA 14\Game) and copy the existing data and loc folders to a safe location. Copy the New Files: Extract the downloaded commentary files.
Move them into the Game folder of your FIFA 14 installation. If prompted, select Replace all files.
Regenerate the Game Database: This is a critical step. Use a tool like i68Regenerator or File Explorer to regenerate the game files so the new commentary is recognized. Set Language in Game: Launch FIFA 14. Go to Settings > Game Settings > Audio.
Change the "Commentary Language" to Hungarian (or it may overwrite the English/default slot). Technical Requirements
Platform: This mod is primarily available for the PC version. Consoles (Xbox/PlayStation) generally do not support third-party language patches.
Storage: Ensure you have at least 500MB to 1GB of free space, as audio packs are relatively large. The search for the " magyar kommentár letöltés"
Note: Since FIFA 14 is an older title, many original download links may be broken. It is recommended to check descriptions in recent YouTube videos for updated mirrors or cloud storage links.
magyar kommentárjának letöltése és beállítása ma már leginkább rajongói modokon és "patcheken" keresztül érhető el, mivel a játék alapváltozata hivatalosan már nem támogatott. A legnépszerűbb megoldás a Hungarian Super Patch 14 (HSP 14)
, amely nemcsak a magyar szinkront, hanem a magyar bajnokságot is tartalmazza. Hogyan töltsd le és telepítsd? Tiszta telepítés : A legtöbb modifikáció (például a HSP 14 Final Version
) megköveteli, hogy egy teljesen tiszta, modmentes FIFA 14-re telepítsd rá. Javasolt a Dokumentumok/FIFA 14 mappa és az eredeti játékfájlok kitakarítása az újratelepítés előtt. Letöltés : Keresd fel a FIFA Hungary
hivatalos oldalát a fájl beszerzéséhez. A csomag mérete általában 350 MB körül mozog. Telepítés folyamata Indítsd el a telepítő programot.
A telepítési útvonalnál a FIFA 14 főkönyvtárát add meg (például Origin Games/FIFA 14 ), ne a "Game" mappát. Regenerálás
: A fájlok beillesztése után szükséges a játék adatbázisának frissítése (regenerálás). Ezt a telepítőhöz mellékelt vagy külön letöltött fifamania.it regenerator
programmal teheted meg. Minden gombnak zöldnek kell lennie a "GO" feliratra való kattintás előtt. Mit kapsz a magyarítással? Hajdú B. István és Faragó Richard klasszikus kommentárja. Teljesen magyar nyelvű menürendszer és szövegek.
Sok esetben a teljes magyar bajnokság (OTP Bank Liga) és a válogatott frissített keretei. Technikai segítség
: Ha a játék a telepítés után összeomlik, ellenőrizd a FIFA 14 mappa írási/olvasási jogosultságait
a Windows intézőben (Jobb klikk -> Tulajdonságok), mert az adminisztratív korlátozások gyakran okoznak indítási hibát. Szeretnéd tudni, hogyan tudod frissíteni a 2024/25-ös kereteket is a játékhoz?
Hungarian Super Patch 14 Final version (telepítős) letöltés
A FIFA 14 a focis játékok egyik legnépszerűbb sorozatának tizennegyedik része, amelyben a játékosok a világ legjobb focistáival és csapataikkal játszhatnak. A magyar kommentár letöltése (magyar nyelven: "fifa 14 magyar kommentar letoltes") lehetővé teszi a játékosok számára, hogy a mérkőzések során magyar nyelven hallgassák a kommentárokat, ami sok magyar játékos számára nagy öröm.
A FIFA-sorozat mindig is nagy figyelmet fordított a részletekre, és a kommentárok minősége is fontos szerepet játszik a játékélményben. A hivatalos kommentátorok hangja és stílusa hozzájárul a mérkőzések izgalmához és valóságosságához.
A magyar kommentár letöltése néhány lépésben lehetséges:
Keresés és letöltés: A játékosok különböző online forrásokat kereshetnek fel, például a hivatalos FIFA-weboldalt, a játék fórumait vagy a szoftver-letöltő oldalakat. Itt megtalálhatják a magyar kommentár csomagot, amelyet ingyenesen vagy bizonyos feltételek mellett lehet letölteni.
Telepítés: A letöltött fájlt a játékosok a megfelelő könyvtárba kell másolniuk. Ez általában a játék telepítési mappájában található, egy olyan mappában, amely a nyelvi csomagoknak vagy kiegészítőknek van fenntartva.
Beállítások: A telepítés után a játékosok a játék beállításainál kiválaszthatják a magyar kommentárt. Ehhez általában a játék hangbeállításainál vagy nyelvi beállításainál kell navigálni.
A magyar kommentár letöltése és használata a FIFA 14-ben azt mutatja, hogy a játékosok mennyire fontosnak tartják a lokalizációt és a személyre szabást. A kommentárok nyelve nagyban hozzájárul a játékélményhez, és a magyar játékosok számára a magyar kommentár lehetőséget nyújt arra, hogy még jobban elmerüljenek a játékban.
Összefoglalva, a "fifa 14 magyar kommentar letoltes" lehetővé teszi a magyar játékosok számára, hogy egy személyre szabottabb és élvezetesebb játékélményben részesüljenek. A kommentárok minősége és nyelve döntő fontosságú a játék hangulatának és valóságosságának szempontjából.
For fans of looking to enhance their experience with localized audio, the "magyar kommentár" (Hungarian commentary) is a popular community-made modification. Since Electronic Arts did not officially include Hungarian as a commentary language for this installment, players rely on unofficial patches to bring the voices of legendary commentators like Richárd Faragó and István B. Hajdu to the game Overview of the Hungarian Commentary Mod
The Hungarian commentary for FIFA 14 is typically ported or adapted from older versions (like FIFA 07–10) where the language was officially supported. Community creators package these audio files into compatible formats for the Ignite or older PC engines used in the 2014 edition. How to Find and Install the Mod
Finding a reliable "letöltés" (download) often requires visiting specialized Hungarian gaming forums or legacy modding sites. Locate the Files
: Common sources include YouTube tutorials that provide external links (e.g., MediaFire, MEGA, or Gulfup). Installation Steps Download the archive containing the audio data. Locate your FIFA 14 installation folder (usually under Program Files (x86)\Origin Games\FIFA 14 Navigate to the Game/data/audio Backup your original files (like dat_eng.big ) before overwriting or adding the new Hungarian
Some versions may require a "Regenerator" tool to ensure the game recognizes the new audio assets. Key Features Authenticity : Features the iconic duo of Faragó Richárd Hajdú B. István , familiar to many Hungarian football fans. Atmosphere
: Replaces the standard English or other language tracks with localized play-by-play and color commentary. Compatibility
: Most versions are designed for the PC version of FIFA 14, as console modding is significantly more restricted.
: Always exercise caution when downloading files from unofficial third-party sites. Ensure your antivirus is active and prioritize links from reputable community members or established Hungarian FIFA fan sites. If you'd like, I can help you find specific Hungarian community forums where these mods are actively discussed or troubleshoot installation errors if the audio isn't triggering in-game. Fifa 14 magyar kommentár letöltés és berakás
The Hungarian commentary for FIFA 14 is stored in .big archive files within the game directory:
Typical path:
FIFA 14/Game/data/audio/
Key files:
audio_commentary_hun.bigaudio_commentary_hun_extra.big (if present)Related configuration file:
locale.ini – must contain the line:
DEFAULT_COMMENTARY_LANGUAGE = hun,hu
Without proper configuration, the game will not recognize the Hungarian audio.
Téma: FIFA 14 magyar kommentár letöltése – segítség
Sziasztok!
Tudom, sokan keresitek a FIFA 14 magyar kommentárt. Sajnos hivatalosan nincs, mert az EA csak FIFA 16-tól csinált magyart.
VISZONT PC-n van rá mod! Keress rá a "FIFA 14 Hungarian commentary mod FIFA 16 conversion" kifejezésre a Soccergaming.com fórumon. Ott megtaláljátok a letöltési linket és a telepítési útmutatót (általában egy .big fájl másolás + fájlregenerálás).
NE töltsetek semmit olyan oldalakról, amik csak a "magyar kommentár letöltés" kulcsszóval akarják eladni a szart. Csak modding közösség!
Ha nem megy, írjatok privátot.
Az eredeti hivatalosan tartalmazta a magyar nyelvű menüt és kommentárt a hazai kiadásban, így a letöltés módja attól függ, hogy melyik verzióval rendelkezel. Ha a játékod jelenleg nem magyar nyelvű, az alábbi módszerekkel aktiválhatod vagy töltheted le a hiányzó fájlokat. Hivatalos EA App / Origin módszer (PC)
Ha a játékot az EA platformján keresztül birtoklod, a nyelvi csomagokat a kliens automatikusan le tudja tölteni: Nyisd meg az EA App (korábban Origin) alkalmazást. Keresd meg a FIFA 14-et a könyvtáradban. Kattints a Beállítások (Manage) fogaskerék ikonra.
Válaszd a Tulajdonságok (Properties), majd a Speciális indítási beállítások (Advanced Launch Options) fület. A legördülő menüből válaszd ki a magyar nyelvet.
A mentés után a kliens ellenőrzi a fájlokat, és elkezdi letölteni a magyar kommentárt és szövegfájlokat. Magyarítások és Community Patchek
Amennyiben a fenti opció nem elérhető, vagy bővített magyar tartalmat (pl. NB1-es bajnokságot) szeretnél, külsős kiegészítőket használhatsz:
Hungarian Super Patch (HSP): A legismertebb közösségi kiegészítő, amely nemcsak a magyar kommentárt, hanem a hazai ligákat és játékosokat is hozzáadja a játékhoz. A letöltés után a telepítőt a játék főkönyvtárába (általában Origin Games/FIFA 14) kell irányítani.
Magyarítások Portál: A Magyarítások.hu oldalon tájékozódhatsz a PC-s verzió nyelvi állapotáról. Fontos tudni, hogy a FIFA 14 PC-re hivatalosan is megjelent magyarul, így külön "magyarítás" fájlra ritkán van szükség, inkább a meglévő fájlok aktiválása a cél. FIFA 14 Mobile (Android/iOS)
A mobilverzió esetében a kommentár utólagos letöltése a játékon belüli menüből volt lehetséges, de a hivatalos szerverek leállása óta ez nehézkes.
Manuális telepítés: Megoldható a speech mappába helyezett magyar nyelvi fájlokkal, amelyeket az Android/data/com.ea.game.fifa14_row útvonalon kell kicserélni.
Figyelmeztetés: Csak megbízható rajongói fórumokról tölts le ilyen fájlokat, mert sok régi YouTube link már nem működik vagy nem biztonságos. Technikai segítség: Regenerálás
Ha külsős magyarítást vagy kommentár-fájlt másolsz be, a játéknak fel kell ismernie az új adatokat. Ehhez használd a Creation Master 14 vagy a File Explorer nevű eszközt a "Regenerate BH" funkció lefuttatásához, különben a játék továbbra is az eredeti (pl. angol) fájlokat fogja olvasni.
💡 Tipp: Ha a menü magyar, de a kommentár mégsem, ellenőrizd a Game Settings > Audio menüpontot a játékon belül, és győződj meg róla, hogy a kommentár nyelve nem maradt-e "English" állásban.
Szeretnéd, hogy segítsek megkeresni egy konkrét működő linket a HSP patch-hez, vagy a telepítési útvonalat kellene pontosítani?
Hungarian Super Patch 14 Final version (telepítős) letöltés
Getting the Hungarian commentary (magyar kommentár) for FIFA 14
is a popular way to enhance the game's atmosphere, featuring the voices of Richárd Faragó and János Hajdú B
. Since FIFA 14 was officially released with Hungarian support in certain regions, you can usually enable it through specific patches or by modifying the game files. 1. The Official Hungarian Super Patch (HSP)
The most comprehensive way to get the Hungarian commentary and the Hungarian league (OTP Bank Liga) is through the Hungarian Super Patch (HSP).
What it includes: Beyond the commentary, it adds the Hungarian national team, domestic clubs, realistic kits, and stadiums.
Where to find it: The primary hub for these files is FIFA Hungary. Installation Steps: Download the HSP 14 Final version installer.
It is often recommended to start with a clean installation of FIFA 14.
Run the installer and point it to your FIFA 14 main directory (e.g., Origin Games/FIFA 14 or your custom install path).
The patch typically handles the "regenerating" process automatically, but you may need a tool like i68Installer if the files don't show up immediately. 2. Manual Commentary File Method
If you only want the Hungarian voices without the extra league content, you can find standalone "magyar kommentár" files (usually named p_hu_hu.big and p_hu_hu.bh).
Location: Look for these in the Game/data/audio/ folder of your FIFA 14 directory. Manual Activation:
Place the downloaded .big and .bh files into the audio folder.
You may need to edit the locale.ini file in the main directory to include HUNGARIAN in the available language list.
Use a registry editor (Windows + R -> regedit) to check if the locale is set to hu_HU under HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\EA Sports\FIFA 14. 3. In-Game Settings
Once the files are installed, you must activate them in the game: Go to Customise -> Settings -> Game Settings. Navigate to the Audio tab using the bumpers/triggers. Change the Commentary Language to Hungarian.
Note: If Hungarian is not selectable, the game does not recognize the files, and you may need to "regenerate" your game's data files using a tool like File Master or CM14. 4. Important Tips
Compatibility: Most patches were designed for the PC version. While some "magyarítás" (translation) files exist for consoles, they are much harder to install and usually require a modded console.
Backup: Always back up your data folder before applying any patches to avoid having to reinstall the entire game if something crashes. If you'd like, I can:
Help you find a specific tool for regenerating files (like CM14).
Explain how to edit the locale.ini file to force the language.
Provide a list of alternative patches that include the latest 2026 roster updates along with the Hungarian commentary.
Let me know which part of the installation you need more detail on!
Hungarian Super Patch 14 Final version (telepítős) letöltés
White Paper
Title: Acquisition and Integration of Hungarian Commentary Assets for FIFA 14: Technical Feasibility, Distribution Methods, and Copyright Implications and Copyright Implications Date: October 26
Date: October 26, 2023 Subject: Game Modification (Modding) and Localization Preservation Platform: PC (Microsoft Windows)