Se você é fã de animações inteligentes, humor afiado e uma pitada de crítica social envolta em ficção científica, é quase certo que já ouviu falar de Futurama. Criada pelo lendário Matt Groening (o mesmo de Os Simpsons), a série estreou nos Estados Unidos em 1999 e rapidamente se tornou um fenômeno cultural. No Brasil, o sucesso foi igualmente estrondoso, especialmente graças a um trunfo que poucas animações conseguiram tão bem: a dublagem em português do Brasil (PT-BR).
Neste artigo, vamos mergulhar fundo na 1ª temporada de Futurama dublada em português do Brasil. Você vai entender por que essa temporada inicial é considerada uma das melhores da história da TV, como a dublagem brasileira elevou o nível do humor e onde encontrar essa preciosidade para maratonar.
A Planet Express precisa entregar uma carga em Chapek 9, um planeta habitado apenas por robôs que odeiam humanos. Fry e Leela se disfarçam de robôs para salvar Bender, que se apaixona pela liberdade robótica. futurama 1a temporada dublado pt br
A temporada começa com um episódio piloto duplo emblemático. Conhecemos Philip J. Fry, um entregador de pizza em Nova York no ano de 1999. Acidentalmente, ele cai em uma câmara criogênica e acorda 1000 anos no futuro, no ano 3000.
Esse início permite que a série construa o mundo através dos olhos de Fry (e do espectador). Ele conhece os personagens que se tornariam ícones: Futurama 1ª Temporada Dublado PT-BR: A Obra-Prima da
Juntos, eles formam a equipe da Planet Express, uma empresa de entregas intergaláticas que serve de pretexto para as aventuras semanais.
O grande trunfo da versão brasileira é o elenco de dubladores que deu vida e personalidade única aos personagens, muitas vezes adicionando piadas e gírias locais sem perder o sentido original. Bender: Um robô dobrador de metal viciado em
A primeira temporada de Futurama tem 13 episódios, mas alguns são verdadeiras pérolas que mostram o potencial da série – e da dublagem brasileira. Vamos destacar os principais: