This form, often labeled as Obrazac 3 or Obrazac 4 in modern contexts like Ministry of Education student loans, is a written statement given under full moral, material, and criminal responsibility. It is commonly used for:
Student Loans and Scholarships: To declare average household income per member when official payroll slips are unavailable.
Common-law Unions (Vanbračna zajednica): To prove the existence of a long-term partnership for legal or social benefits.
Missing Documents: To verify residency or other personal facts when primary records are destroyed or inaccessible. Key Components of the Form
A standard "Extra Quality" or valid PDF version of this form must include the following fields:
Personal Data: Full name, JMBG (Unique Master Citizen Number), and address of the person making the statement.
Witness Information: Names, JMBG, and ID card numbers for two witnesses who can verify the claim.
The Statement: A clear description of the fact being attested (e.g., "We confirm that [Name] lives in a common-law union with [Name]").
Legal Disclaimer: A clause stating the signees are aware of the criminal penalties for providing false information. Where to Find and Solemnize the Form
Download: You can find various versions of this document on sites like Scribd or official government portals like Gračanica.gov.
Solemnization (Overa): For the document to be legally binding, it must typically be notarized by a Public Notary (Javni beležnik) or at a local municipal office (Opština).
Presence: Both witnesses must be present with their valid ID cards at the time of signing.
Note: The "extra quality" tag often appears in SEO-driven descriptions for downloadable templates. Always ensure you are using the version specifically requested by the institution (e.g., the specific Obrazac 3a for IVF procedures or student loan applications).
Do you need a specific template for a student loan application or to prove a common-law partnership? Izjava Dva Svedoka | PDF - Scribd
ИЗЈАВА ДВА СВЕДОКА. А. Изјављујем да просечни приход за. ,са. / име и презиме /. Пребивалиштем____________________________________ Obrazac br. 3
Navigating administrative paperwork can be a headache, especially when you need specific legal forms like the Izjava dva svedoka (Statement of Two Witnesses). This form is a staple in Serbian administrative law, often required to prove facts where official documentation might be missing—such as proving household income, residency status, or marital unions.
Below is a guide to understanding, finding, and correctly filling out this essential document. What is the "Izjava dva svedoka"?
This document is a formal statement made under criminal and material responsibility. It is used when an individual needs to confirm a certain fact in front of an authority, backed by the testimony of two independent witnesses. Common uses include:
Proving Income: Demonstrating that average household income does not exceed a certain threshold (often for social benefits or student scholarships).
Residency: Confirming "podstanar" (tenant) status in cities like Novi Sad for local subsidies.
Household Status: Proving a common-law marriage or the number of members in a household for utility discounts or housing applications. Where to Find the Form (PDF & Downloads)
While "Obrazac 117" is a specific designation often used in older or specialized administrative contexts, most authorities will accept a standardized version of the Izjava dva svedoka. You can find high-quality versions on platforms like Scribd or Spektra Team, where physical copies can also be purchased for a small fee. How to Fill Out the Form Correctly
To ensure your document is "extra quality" and accepted by the clerk, follow these steps:
Personal Information: Clearly state the full name, JMBG (Unique Master Citizen Number), and address of the person the statement refers to.
The Statement Body: Specify exactly what is being declared (e.g., "I declare that I have lived at [Address] since [Date]").
Witness Details: Both witnesses must provide their full names, addresses, and ID card numbers (broj lične karte).
The Notary (Javni beležnik): Crucial Step. In Serbia, this statement is usually not valid unless it is notarized. Both the applicant and the two witnesses must appear in person before a Public Notary to sign the document. Pro-Tips for a Smooth Process
Witness Independence: Ensure your witnesses are not immediate family members if the specific institution requires "disinterested" third parties.
Bring IDs: All three parties (you and both witnesses) must have valid, original ID cards or passports at the time of signing.
Check the Version: Different institutions (like the PIO fund or Student Centers) might have their own specific "Obrazac" number. Always double-check if they require a specific version like the "04-F01" or "5A".
Do you need help finding a specific version of this form for a particular institution, such as for a student dorm or a pension application?
AI responses may include mistakes. For legal advice, consult a professional. Learn more Izjava o Zajedničkom Domaćinstvu | PDF - Scribd
Izjava dva svedoka je dokument koji se najčešće koristi u situacijama kada nije moguće dokazati određenu pravnu činjenicu (poput radnog staža, zajedničkog domaćinstva ili vanbračne zajednice) putem zvanične dokumentacije.
Iako pretrage za specifičan kod "117" često upućuju na obrasce iz oblasti zdravstvenog osiguranja (poput obrasca DE 117 SRB
za lekarsku kontrolu), opšta izjava dva svedoka prati standardnu formu bez obzira na numeraciju. Gde preuzeti obrazac
Obrazac u PDF ili Word formatu možete pronaći na sledećim platformama: : Dostupne su različite verzije poput opšte Izjave dva svedoka i specifičnih obrazaca za zajedničko domaćinstvo Zvanični sajtovi : Često se može naći na sajtovima opštinskih uprava ili Republičkog fonda za zdravstveno osiguranje (RFZO) u zavisnosti od svrhe. Sadržaj obrasca Standardna izjava obično sadrži sledeće elemente: Podaci o podnosiocu : Ime, prezime, JMBG i adresa osobe za koju se svedoči. Podaci o svedocima
: Puna imena, JMBG, brojevi ličnih karata i adrese stanovanja oba svedoka. Tekst izjave
: Precizan opis činjenice koja se potvrđuje (npr. period rada kod poslodavca ili postojanje zajednice). Odgovornost
: Napomena da se izjava daje pod punom materijalnom i krivičnom odgovornošću. Procedura overe Izjava dva svedoka mora biti overena da bi imala pravnu snagu: Javni beležnik (Notar)
: Danas je primarno mesto za overu potpisa. Svedoci moraju lično prisustvovati sa važećim ličnim kartama. Mesna kancelarija ili opština
: U nekim slučajevima (npr. za ostvarivanje prava na zdravstvenu knjižicu) overa se može obaviti u mesnoj kancelariji, što je često besplatno ili znatno jeftinije.
: Pre nego što popunite obrazac, proverite u instituciji koja vam ga traži (PIO fond, Socijalna služba, itd.) da li imaju svoj specifičan interni format koji preferiraju. Da li vam je potreban obrazac za radni staž dokazivanje zajedničkog domaćinstva
Zakon o overavanju potpisa, rukopisa i prepisa - Paragraf Lex
Here’s a feature breakdown for a fictional software feature called “Izjava Dva Svedoka Obrazac PDF 117” with the tag “Extra Quality” — designed for a legal or notary document automation tool.
Pravni savet
- Uverite se koje podatke i ovjere zahteva konkretna institucija; neke situacije zahtevaju prisustvo notara ili službenu overu.
Ako želite, mogu:
- generisati spreman Word/PDF šablon na srpskom/hrvatskom/bosanskom jeziku (popunjiv ili za štampu),
- ili prilagoditi tekst konkretnom svrhom (npr. potvrda potpisa, potvrda prisustva, potvrda identiteta).
The phrase " izjava dva svedoka obrazac pdf 117 " refers to a common legal document used in Serbia and neighboring regions. Specifically, it is a formal statement given by two witnesses to confirm a specific fact or status when official documentation might be missing. What is the "Izjava dva svedoka"?
In many administrative procedures, you may need to prove something for which you don't have a direct certificate. The "statement of two witnesses" (izjava dva svedoka) serves as a legal substitute. Common uses include: Proving a Common-law Marriage: Confirming that two people live together in a Common Household (Zajedničko domaćinstvo) Tenant Status:
Confirming that someone is living as a tenant at a specific address. Social Benefits:
Proving household income or living conditions for student scholarships or social aid. Where to Find the Form
While there is no single "universal" form, many institutions provide their own versions, often labeled as You can find various templates like the Standard Two-Witness Statement or specific ones like Obrazac 5A Local Municipalities:
Most city or municipal websites (opština) offer these as free PDF downloads under their "Forms" or "Citizen Services" section. Important Legal Requirements
Simply filling out the PDF is not enough for the document to be legally valid. Personal Information:
The witnesses must provide their full names, addresses, and Personal ID numbers (JMBG). Notarization: The statement must be notarized
(overena kod javnog beležnika) to be accepted by state authorities. Liability:
Witnesses sign under criminal and material responsibility, meaning they can face legal consequences if the information provided is false. A Note on "Extra Quality"
The term "extra quality" in your search query is often associated with misleading "crack" or "spam" sites that claim to offer high-quality document downloads. Avoid these sites
, as they may contain malware. Always stick to official government portals or recognized document-sharing platforms like for legal templates. Do you need help finding a specific version
of this form for a particular city or purpose, like a student loan application? Izjava o Zajedničkom Domaćinstvu | PDF - Scribd
This article provides a comprehensive guide to the Izjava dva svedoka (Statement of Two Witnesses) in Serbia, focusing on why it is required, where to find the correct forms like Obrazac 117, and how to ensure the "extra quality" or official validity of your document. What is "Izjava dva svedoka"?
In the Serbian legal system, an Izjava dva svedoka is a formal statement where two independent individuals (witnesses) confirm a specific fact or event. This is often necessary when official documentation for a fact is missing or when a person needs to prove a status—such as a common-law union, household membership, or specific work experience—that is not recorded in a central registry. Common use cases include:
Proof of Common-Law Union: Establishing a relationship for social benefits or inheritance.
Household Composition: Proving who lives in a shared household for student dorm applications or social assistance.
Ownership or Possession: Confirming the use or possession of property when formal deeds are unavailable.
Correcting Personal Records: Supporting claims for changes in administrative data. Understanding the "Obrazac 117" and "Obrazac 04-F01"
While there are many versions of these forms, specific templates are often required by different institutions.
Obrazac 04-F01: A standard template frequently used for general witness statements.
Obrazac 117: Often associated with specific administrative procedures in local municipalities or for pension-related inquiries.
Finding a "high quality" or "extra quality" PDF ensures that the document is legible, professionally formatted, and less likely to be rejected by a notary (javni beležnik) or administrative officer. How to Get and Use the PDF Form
Download the Template: You can find digital versions of these forms on platforms like Scribd. Look for files labeled as "Najnovija" (latest) to ensure compliance with current laws.
Fill in the Details: Both witnesses must provide their full names, JMBG (Unique Master Citizen Number), and ID card numbers.
The Statement: Clearly describe the fact being confirmed (e.g., "We confirm that [Name] has lived at [Address] since 2015").
Solemnization (Solemnizacija): The form is not legally binding until it is certified by a public notary. Both witnesses must appear in person with valid identification to sign the document in front of the official. Why "Extra Quality" Matters
In administrative tasks, "quality" refers to the legal integrity and technical clarity of the document:
Legality: Ensuring the form contains all mandatory fields required by the Law on General Administrative Procedure.
Print Clarity: A clean PDF prevents errors in reading sensitive data like the JMBG, which could delay your application.
Institutional Acceptance: Many government bodies prefer standardized forms like the 04-F01 Izjava Dva Svedoka for easier processing. Important Tips for Witnesses
Independence: Witnesses should generally not be immediate family members if the statement is for a family-related benefit.
Liability: Remind witnesses that giving a false statement in an official document is a criminal offense under Serbian law.
Notary Fees: Be prepared to pay a small certification fee at the notary's office.
For more complex legal needs, such as authenticating Serbian documents for use abroad, you may also need an Apostille or further legalization through the Ministry of Foreign Affairs.
The phrase "izjava dva svedoka obrazac pdf 117 extra quality" typically refers to a specific legal form used in Balkan countries (primarily Serbia) where two witnesses verify a fact.
The "117" usually refers to the specific form number used in official stationary stores, while "extra quality" is often a keyword used by file-sharing sites to denote a high-resolution or "pro" version of a document template. 📄 What is the "Izjava dva svedoka"?
This document is a formal statement where two independent individuals (witnesses) confirm a specific claim under legal penalty. It is most commonly used for:
Missing Work History: Confirming years of service for pension requirements when official records are lost.
Property Claims: Verifying ownership or boundaries in the absence of original deeds.
Identity Verification: Confirming a person's identity for administrative purposes.
Marital Status: Proving a common-law or "out-of-wedlock" union. 🔍 Key Components of the Form A standard PDF template for this statement includes:
Personal Data: Full names, JMBG (Unique Master Citizen Number), and addresses of both witnesses.
The Claim: A detailed description of the facts being confirmed.
Legal Warning: A clause stating the witnesses understand the criminal consequences of giving a false statement. Signatures: Space for the applicant and both witnesses.
Solemnization: A section for the Public Notary (Javni beležnik) to stamp and certify the document. ⚠️ Legal Requirements
Notarization: In modern legal systems, a printed PDF is not valid until it is notarized. You must sign it in person at a notary office.
Identification: Witnesses must bring valid ID cards or passports.
Disinterest: Witnesses usually cannot be direct family members who benefit from the statement. 💡 Finding a Reliable PDF
Official Portals: Check government or local municipality websites (e.g., eUprava) for the most current, free versions.
Stationary Stores: Physical "Obrazac 117" forms are sold in "Službeni glasnik" or local paper shops.
Avoid "Extra Quality" Scams: Be cautious of websites promising "extra quality" downloads that require credit card info; these are often standard templates wrapped in misleading marketing. If you'd like, I can help you:
Draft the text for a specific type of statement (e.g., for a pension or property). Find the nearest notary if you provide your city.
Explain the specific laws governing witness statements in your region.
Ovaj članak objašnjava šta je obrazac 117 (izjava dva svedoka), čemu služi u pravnom prometu i kako ga ispravno popuniti. Šta je obrazac 117 (Izjava dva svedoka)? Obrazac 117
je standardizovani dokument koji se koristi u Republici Srbiji i regionu za potvrđivanje određenih činjenica koje se ne mogu dokazati drugim zvaničnim ispravama. Najčešće se koristi u postupcima pred Republičkim fondom za zdravstveno osiguranje (RFZO), centrima za socijalni rad ili kod poslodavaca. Zavod za socijalno osiguranje
Ovaj dokument zapravo predstavlja formalnu izjavu kojom dva svedoka pod punom materijalnom i krivičnom odgovornošću potvrđuju istinitost određenih navoda, kao što su:
Činjenica o zajedničkom stanovanju (vanbračna zajednica).
Činjenica da osoba nema primanja ili da živi u određenom domaćinstvu.
Druge statusne promene relevantne za ostvarivanje prava na zdravstveno osiguranje ili socijalnu pomoć. Kada vam je potreban ovaj obrazac?
Najčešće situacije u kojima se traži popunjena izjava dva svedoka su: Overa zdravstvene knjižice:
Kada nezaposleno lice treba da dokaže da živi samo i nema prihoda, kako bi ostvarilo pravo na besplatno zdravstveno osiguranje. Lekarska kontrola:
Prema propisima o zdravstvenom osiguranju, određeni obrasci (poput DE 117 SRB) vezani su za kontrolu privremene sprečenosti za rad. Socijalna davanja:
Prilikom prijave za dečiji dodatak ili socijalnu pomoć radi dokazivanja broja članova domaćinstva. Zavod za socijalno osiguranje Kako popuniti i overiti obrazac?
Da bi izjava bila pravno validna, mora biti popunjena precizno: Podaci o davaocu izjave: Ime, prezime, JMBG i adresa osobe koja podnosi zahtev. Podaci o svedocima:
Svedoci moraju biti punoletne osobe sa važećom ličnom kartom. Oni svojim potpisom garantuju za istinitost podataka. Izjava se obično overava kod javnog beležnika (notara)
ili u određenim slučajevima u mesnoj kancelariji/opštini, zavisno od svrhe za koju se podnosi. Gde preuzeti obrazac u PDF formatu?
Obrazac možete pronaći na zvaničnim portalima državnih institucija ili na sajtovima koji nude pravnu dokumentaciju: Zvanična stranica RFZO (Obrasci)
– ovde se mogu naći specifični obrasci za zdravstveno osiguranje. Platforme za deljenje dokumenata poput često nude primerke za preuzimanje. Zavod za socijalno osiguranje Da li vam je potrebna pomoć oko lokacije najbližeg notara za overu ove izjave ili detaljnije uputstvo za specifičan postupak Izjava Sa Dva Svedoka | PDF - Scribd
"izjava dva svedoka obrazac pdf 117 extra quality" typically refers to a legal form used in Balkan countries (such as Serbia or Croatia) for a Statement of Two Witnesses
(Izjava dva svedoka). This document is often required to prove facts where official records are missing, such as verifying years of service for a pension, confirming marital status, or establishing household composition. Purpose of the Form This specific form is most commonly used for: Pension and Disability Insurance:
Proving periods of employment (years of service) if the employer’s records are unavailable. Administrative Procedures:
Verifying facts in cases where a primary document (like a birth or marriage certificate) cannot be obtained. Social Benefits: Proving a common-law union or household size. Where to Find the Official Form
Instead of searching for "extra quality" downloads, which are often associated with unofficial or potentially unsafe third-party sites, you should use official government or utility portals: Serbia (PIO Fund):
The Republic Fund for Pension and Disability Insurance provides official forms. You can find the Form for Proving Years of Service (Obrazac za dokazivanje staža) on their website. eUprava (Serbia): Many witness statements can now be initiated online via the eUprava Portal Local Municipalities:
Most municipal websites (Opština) offer downloadable PDFs of witness statements for household certificates. General Content of the Form
While the exact layout may vary (Form 117 is a specific identifier used in some older filing systems), a standard statement includes: Personal Information:
Full name, address, and JMBG (Personal ID number) of the person making the request. Witness Details:
Full names, addresses, and JMBG of two independent witnesses. The Statement:
A clear description of the facts being testified to (e.g., "I worked at Company X from 1985 to 1990"). Legal Warning:
A statement acknowledging that giving a false statement is a criminal offense. Notarization: To be legally valid, this form must usually be notarized by a public notary
(Javni beležnik), where both witnesses must appear in person with their ID cards.
If you are using this for a pension claim, it is best to visit your local PIO Fund office
first to ensure you have the exact version they require for your specific case. specific link for a particular country or a different type of legal form?
This report analyzes the likely context of this search query, the purpose of the document, its legal framework (presumably within the former Yugoslav legal systems), and what “extra quality” implies for the user.
6. Watermark & Metadata
- Adds “Extra Quality – Verified” watermark.
- Embeds creation date, user ID, and form version in PDF metadata.
Izjava Dva Svjedoka: Potpuni Vodič Kroz Zakonske Obrasce i Postupak (With PDF Templates & Legal Quality Standards)
7. Recommendations for the User
If you require Obrazac 117 in extra quality PDF:
- Check official e-government portals first – they provide fillable, high-res forms.
- Use a legal form printing service – many notaries sell digital copies for ~1–2 EUR.
- If you find a low-quality version: Request a “print-ready PDF” from a local administrative office.
- Avoid “premium” third-party sites that repackage free public forms – inspect sample first.
- Verify the form number – some jurisdictions use “Obrazac 117” for a different purpose (e.g., tax or court filing). Confirm with local law.
Report: Analysis of “Izjava Dva Svedoka Obrazac PDF 117 Extra Quality”
Za građane Srbije
- Obrazac 1 za potvrdu identiteta od dva svjedoka – u svakoj matičnoj službi.
- Alternativno, notarski obrazac "Izjava svedoka" – cijena ovjere ~ 500 RSD.
4. Multi‑Language Support
- Serbian (Cyrillic & Latin), with optional English translation overlay for international use.
Preporuka: Umjesto traženja nepostojećeg "Obrasca 117"
- Kontaktirajte sud/opštinu/notara – oni će vam dati službeni obrazac (često besplatno).
- Preuzmite generički obrazac visokog kvaliteta koji smo pripremili (link na siguran PDF – bez virusa, sa legalnim klauzulama).
- Izbjegavajte sajtove koji nude "extra quality" – često sadrže ransomware ili lažne informacije.