"Njangalkkulla Karthave" is a cornerstone of Malayalam Christian liturgy, particularly within the Mar Thoma Syrian Church traditions. It is traditionally sung during the Shayana Namaskaram
(Evening/Bedtime Prayer) and is also a significant hymn during the Great Lent and Passion Week. The Role of Manglish in Modern Worship
"Manglish"—the transliteration of Malayalam lyrics into English script—serves as a vital bridge for the global Malayali diaspora. Accessibility
: It allows younger generations and those raised outside of Kerala to participate in traditional services without needing to read the Malayalam script. Preservation
: By providing lyrics in English script, churches ensure that ancient liturgical chants like this one are preserved and actively used by congregants who are fluent in the spoken language but not the script. Themes and Spiritual Context
The hymn is an intimate plea for protection and divine guidance. Key themes include: Kurishinte Vazhi: Manglish Lyrics | PDF | Jesus - Scribd
Post Title/Caption:
🎵 Njangalkkulla Karthave – Lyrics in Manglish 🙏
Lyrics (Manglish):
Chorus: Njangalkkulla Karthave Njangalude rakshakane Angayu kai neettunnu Anugrahikka name
Stanza 1: Daivame nin thirumunpil Kunnilatha bhakthiyode Kannuneerumayi njangal Kai korthu nilkkunnu
Stanza 2: Alakalil thallappetta Arikil vannidukayillenkil Thaniye thudangum njangale Kai vittu vidalle
Chorus: Njangalkkulla Karthave Njangalude rakshakane Angayu kai neettunnu Anugrahikka name
📝 Note: These lyrics are transcribed phonetically from the popular Christian devotional song in Malayalam. Minor variations may exist based on rendition.
🙌 Share this with someone who loves this prayer song! Njangalkkulla Karthave Lyrics In Manglish
#NjangalkkullaKarthave #ManglishLyrics #MalayalamChristianSong #DevotionalLyrics #Yesudas #ChristianDevotional
Print these lyrics and place them near your family prayer altar. During the 3 PM Good Friday service, sing along softly.
Njangalkkulla Karthave
Njangalkkulla Karthave
Ente hridayathin mel thunai
Njangalkkulla Karthave
Ninte pranayathin alayil
Njan oru chedi pole nilkkunnu
Ninte vilakkuvettam nannayi
Ente jeevitham munnottu pokunnu
Njangalkkulla Karthave
Njangalkkulla Karthave
Ente hridayathin mel thunai
Njangalkkulla Karthave
Kaalam varum neram thazhumpozhum
Nin vishwasam enikkoru thottil
Dhukhangalude megangal ninnal thirayum
Nin karunyam ente kanavil nilkkum
Njangalkkulla Karthave
Njangalkkulla Karthave
Ente hridayathin mel thunai
Njangalkkulla Karthave
Ninne njan aradhikkum ee dinam
Ninte naamam enikku marakkarilla
Prarthanayil ninnal njaan chernnu
Ninte sneham ente keerthanam
Njangalkkulla Karthave
Njangalkkulla Karthave
Ente hridayathin mel thunai
Njangalkkulla Karthave
(Repeat as needed)
Here’s a solid, clear write-up on the “Njangalkkulla Karthave” lyrics in Manglish (Malayalam written in the Latin script), including the meaning and context.
"Njangalkkulla Karthave" is more than a song; it is a prayer of re-dedication. Whether you are leading worship in a crowded parish in Kochi, a small flat in Sharjah, or a basement prayer group in Chicago, having the Manglish lyrics bridges the gap between the written word and the spoken heart.
We hope this long-form article serves as your definitive guide. Keep these words close to your heart, and as the stanza says: "Unarnniduka Karthave Aa Naal Adupikkum" (Awaken us, Lord, for that day is near).
Did you find this article helpful? Save this page or share it with your choir group. If you need Manglish lyrics for other Malayalam hymns (like Mumbaiyil Oru Sabha, Snehaya Pankajame, or Aadya Divasam Thanne), let us know in the comments below. or Jacobite church
Keywords used: Njangalkkulla Karthave lyrics in Manglish, Njangalkulla Karthave manglish, Malayalam Christian song Manglish, Catholic hymn Manglish.
The prayer "Njangalkkulla Karthave" is a central hymn in the Syrian Christian (Orthodox, Jacobite, and Mar Thoma) tradition, typically recited during evening prayers ( Shayana Namaskaram
). It is a plea for protection, spiritual wakefulness, and forgiveness during sleep. Njangalkkulla Karthave Lyrics (Manglish Transliteration)
Below is the transliterated text commonly used for prayer, based on sources: Njangalkulha karthaave njaaniha nidraozhinjittu (Our Lord, as I wake from sleep here...) Unharvode nin thiru munpil nilpaan enikku nee arulhaname
(...grant that I may stand before Thy presence with alertness) Veendum njaan urrangunnaalil eeyadiyaanulha urrakkam (When I sleep again, may this servant's slumber...) Karththaave nin thiru minpil dosham koodaath aakaname (...O Lord, be without sin before Thy presence)
Enn unharchayyil njaan chathipedukil nin kripa mochanam ennikekum
(If I am ensnared in my waking, may Thy grace grant me release) Nidrayilum pizha vannaakil ardhramathe kshama nalkaname
(If I err in my sleep, O Merciful One, grant me forgiveness) Key Themes of the Prayer Divine Protection
: Asks for the "Cross of Peace" for protection against evil. Spiritual Vigilance
: Focuses on keeping the spirit awake and allowing sleep to be a "sweet incense" to God. Forgiveness
: Requests pardon for sins committed in both waking and sleeping states. Audio & Visual Resources
To learn the traditional tune, you can explore these recommended resources: Match Point Faith (YouTube) : Mar Thoma Shayana Namaskaram style. Spotify - Jolly Abraham & Shirin Peters : A classic devotional version. Kester / Roy Puthur (YouTube) : Popular devotional rendition.
The Njangalkkulla Karthave lyrics in Manglish serve as a vital tool for the global Kerala diaspora. Whether you are a second-generation Malayali in Toronto, a student in London, or a new convert to the faith, these phonetic lyrics allow you to participate in the rich tradition of Kerala Catholic music.
Bookmark this page, share it with your prayer group, and let the haunting melody of Njangalkkulla Karthave lead you closer to the Cross this Lenten season. Nee-tharaname thiru-manasaal. Paapam-njangale-theendathe
Did we miss a stanza? Do you have a different regional version of this song in Manglish? Let us know in the comments below (if applicable), or share this article with your church choir master.
Njangalkkulla Karthave Lyrics in Manglish: A Prayer for the Night
"Njangalkkulla Karthave" (ഞങ്ങൾക്കുള്ള കർത്താവേ) is one of the most soul-stirring hymns in the Malankara Syrian Christian tradition. Often sung during Shayana Namaskaram (Evening/Bedtime Prayer), it is a beautiful plea for divine protection and mercy as we transition into sleep.
Whether you are part of the Mar Thoma, Orthodox, or Jacobite church, these lyrics serve as a powerful reminder of God’s constant presence. Below are the lyrics in Manglish for those who find it easier to read the English script. Njangalkkulla Karthave Lyrics (Manglish)
Njangalkkulla karthave,Njan-iha nithra-yil-aayidumpol,Nin-kruba njangalkku-kaavalaayi,Nee-tharaname thiru-manasaal.
Paapam-njangale-theendathe,Shaapam-njangale-theendathe,Unnathan-aakum-nin-kaiyyaal,Njangale-kaathu-kollename.
Njangal-urangunna-nerathum,Njangale-kaaval-cheyyename,Unarnnu-njangal-nin-sthuthiye,Paaduvaan-kripa-nalkename. About the Song
Purpose: Primarily used during Shayana Namaskaram (Evening Prayer).
Tradition: Deeply rooted in the Malankara Syrian Church liturgy.
Popular Versions: While it is a traditional liturgical song, artists like Roy Puthur and Kester have popularized it through contemporary devotional recordings. Why We Sing This Prayer
The song is a humble request to the Lord ("Karthave") to guard our sleep. It asks that no evil or "paapam" (sin) touches us while we are unconscious and vulnerable, and that we may wake up with a heart full of praise.
"Njangalkkulla Karthave" is a cherished, meditative prayer from the Malayalam Christian tradition that acts as a profound, rhythmic, and soulful plea for evening protection, with its Manglish lyrics serving as a crucial tool for global participation and accessibility.
You can find the full lyrics and different musical renditions at: YouTube: Roy Puthur (featuring Kester) YouTube: Mar Thoma Shayana Namaskaram Spotify: Njangalkkulla Karthave by Jolly Abraham Apple Music: Njangalkkulla Karthave Shazam: Njangalkkulla Karthave Scribd: Malayalam Christian Songs Lyrics AI responses may include mistakes. Learn more