Pro Evolution Soccer 2013 remains a gold standard for many football gaming enthusiasts, largely thanks to its active modding community. One of the most commonly tweaked—yet often misunderstood—aspects of the game is its language file system. Whether you want to install a new commentary team, switch your menu text to a rare language, or fix missing strings in a patch, understanding .img and .loc files is essential.
When you installed PES 2013 legally (via DVD or Steam), the default language depended on your region. The game’s data is stored in .img files inside the img folder (e.g., dt00_e.img = English text, dt00_g.img = German text).
Commentary files are separate: dt01_e.img (English commentary), dt01_f.img (French), etc.
Key files:
dt00_*.img → Text/UI languagedt01_*.img → In-match commentarydt05_*.img → Menu sounds, chants, stadium ambiance (less relevant)In a default installation of PES 2013, language data is split into two main locations:
dt00_e.img (or dt00_g.img, dt00_f.img, etc.)
PES 2013/img/dt00_ indicates the language:
e = Englishg = Germanf = Frenchi = Italians = Spanishp = Polishr = Russiank = Koreanj = Japanese (often region-locked)dt01_e.img (or corresponding language code)
PES 2013/img/dt01_e.img = English commentary (typically Jim Beglin and Jon Champion).Note: Many modded superpatches (like Smoke Patch or PesEdit) reorganise these files. Always check your patch documentation.
Once you had all language files, you could apply massive patches like PES 2013 Patch 6.0 (1.2 GB) or SMoKE Patch (2.5 GB). These patches included:
The holy grail was “full multilingual” – switching between 8 text languages and 6 commentary languages without reinstalling.
PES 2013 stores languages in two separate ways:
| Type | Files | Location (typical) |
|------|-------|--------------------|
| Menu / Text | dt05_e.img (where e = English, f = French, etc.) | PES 2013/img/ |
| Commentary | dt00_e.img (English), dt00_g.img (German), etc. | PES 2013/img/ |
📌 Naming convention:
dt05_= Menu text
dt00_= Commentary
Letters:e(English),f(French),g(German),i(Italian),s(Spanish),r(Russian),a(Arabic),p(Polish),c(Chinese), etc.
Backup your original dt00_e.img and dt05_e.img before swapping.
And if you just want a fresh experience – try the Japanese commentary (J-League patch) or Arabic Champions League edition – both are legendary in the PES community.
Enjoy the game in your preferred language! 🎮🌍
Got a rare commentary file? Share it below – keep the PES 2013 spirit alive. PES 2013 Language Files - Pro Evolution Soccer 2013 at
The “PES 2013 language files” story is a classic 2010s PC gaming modding saga: regional licensing forced users to hunt for missing files, the community built switchers and patches, and the cracks broke then re-enabled language selection. Today, with the game abandoned, these files are preserved on archival sites, but always verify hashes to avoid malware.
Pro Evolution Soccer 2013 , language files control everything from the on-screen text in menus to the live commentary during a match. Because different regional versions of the game (like the South American version featuring Neymar and Ronaldo) may only include specific languages like Spanish or Portuguese, players often look for "Language Packs" to add English or other tongues. Core Language File Basics File Location : Most language data is stored in the folder within the game’s main installation directory. Primary Languages : Standard global versions typically support English, French, German, Italian, and Spanish File Types Text/Menu Files : Often identified by prefixes like Commentary Files : Usually large audio files prefixed with . For example, English commentary is often linked to dt00_e.img How to Change Language Settings
If the files are already installed on your system, you can switch languages through the in-game menus: Navigate to the Title Menu Display Settings Language Settings
For voice commentary, the option is typically located under the Audio/Video KONAMI GROUP CORPORATION Adding New Languages (PC Guide)
If your version of PES 2013 is missing a specific language, you can manually add it: Manual Injection : Download the specific
language file (e.g., a Spanish commentary pack) and place it directly into the game's Steam Method Right-click PES 2013 in your Steam library and select Properties tab and choose a different language.
Steam will download the new files. You can then copy these from the "Data" or "img" folder to keep them permanently. Registry Edit
: In some cases, you may need to edit the Windows Registry. You can change the "language" value under HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\KONAMI\PES2013 (or similar path) to a specific regional code like for English. Community Patches and Option Files PES 2013 for Windows - Download it from Uptodown for free
Pro Evolution Soccer 2013 (PES 2013) uses specific files in its img folder to manage in-game text and commentary. On PC, these files usually follow a "dt00_X.img" naming convention, where "X" represents the language code (e.g., dt00_e.img for English). 🌍 Available Languages
PES 2013 supports a wide range of text and audio options, including:
Text & Audio: English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese.
Regional Text: Arabic, Turkish, Greek, Russian, and Japanese.
Custom Mods: Fans have created commentary patches for other languages, such as Arabic (Raouf Khlif). 🛠️ How to Install Language Files To add or change a language on PC, follow these steps: PES 2013 Language Files: A Complete Guide to
Locate the directory: Go to C:\Program Files (x86)\KONAMI\Pro Evolution Soccer 2013\img.
Paste the file: Drop your downloaded language file (e.g., dt00_e.img) into this folder.
Overwrite if prompted: If you are replacing an existing language, confirm the file overwrite.
Change settings: Launch the game and go to Options → Display Settings → Language Settings to select your new language. 💡 Key Tips
Audio vs. Text: Some files only change the menu text, while others (like dt00_e.img) contain the full commentary.
Disk Space: Ensure you have enough room; the base game requires roughly 8GB of storage.
Consoles: On PS3, language changes are often tied to the console's system language or specific regional disc versions.
📍 Note: Ensure you use files compatible with your game version (e.g., RELOADED or original retail) to avoid crashes. If you'd like, let me know: Which specific language Are you on PC, PS3, or Xbox 360?
The language files for Pro Evolution Soccer (PES) 2013 are essential assets for players looking to localize their experience or refresh the game's atmosphere with new commentary. While the base game is highly praised for its gameplay and ball physics, reviewers often cite its standard commentary as stilted and bland. Overview of Language Files
These files typically come in two forms: Menu Text (interface language) and Commentary Packs (audio). Because PES 2013 was released in different regional versions, specific European or Asian commentary might be locked depending on your copy.
Commentary Variations: Different languages offer unique tones and "callnames." For example, the Italian commentary is often highlighted by fans for its lifelike cadence, while the Greek commentary contains a vast database of player names, including those of retired legends.
Fixing Repetition: The standard English commentary is frequently criticized for being non-insightful. Installing new language files can solve this by providing a more organic, human-sounding match experience. Installation Guide
For the PC version, installing or patching language files is a straightforward process involving the game's internal directory. Pro Evolution Soccer 2013 Review - Game Over Online Pro Evolution Soccer 2013
Pro Evolution Soccer 2013 (PES 2013) language files, typically found in the game's img or Data installation folders, are the critical assets required to change both the in-game text and the play-by-play commentary. These files are necessary when a specific version of the game (such as a regional NTSC or PAL release) lacks the desired language by default. Core File Details
Language and commentary data are generally stored in .img or .bin files located in the installation directory (usually C:\Program Files\KONAMI\Pro Evolution Soccer 2013\img). dt00_e.img: Standard file for English commentary.
dt05_x.img: Files where "x" represents a specific language code (e.g., e for English, f for French, g for German).
dt00_q.img: Often associated with Arabic commentary patches (e.g., Raouf Khlif). Installation and Modification
For users looking to add or restore languages, the process typically involves manually moving files:
Manual Insertion: Downloaded language packs must be pasted into the img folder within the main directory.
Overwriting: If you are changing the primary language, you may need to overwrite existing files, such as replacing a default dt00_e.img with a version from a different region.
Steam Version: Steam users can often trigger a download of different language assets by changing the "Language" tab in the game's Properties menu within the Steam Library. Changing Settings In-Game
Once the files are correctly placed in the directory, you can select them through the game menus:
Path: Title Menu → OPTIONS → Display Settings → Language Settings.
Note: If a language does not appear in this menu, it likely means the corresponding .img file is missing from your installation folder.
Are you trying to add a specific language pack, or are you troubleshooting a missing commentary issue? Data0.bin Pes 2013 Pc - Google Groups