Pes 2017 Language Change Russian To English __exclusive__ -

To change the language in Pro Evolution Soccer (PES) 2017 from Russian to English, you can generally use the in-game settings. If the option is missing or the game is "locked" in Russian, you may need to use the Steam client settings or a manual registry edit. Method 1: In-Game Settings (Recommended) If you can navigate the Russian menus, follow these steps:

Go to the Title Menu (the main screen before entering specific modes). Navigate to OPTIONS (ОПЦИИ). Select Display Settings (Настройки экрана).

Choose Language Settings (Языковые настройки).

Select English for both the in-game text and commentary if available.

Note: You cannot change this from within a specific game mode like Master League; it must be done from the main Title Menu. Method 2: Steam Client (For Digital Versions)

If you own the game on Steam, the client can automatically download the necessary English files:

Open your Steam Library and right-click on Pro Evolution Soccer 2017. Select Properties. Go to the Language tab. Select English from the dropdown menu.

Steam may begin a small download to acquire the English localization files. Method 3: Windows Registry Edit (Advanced)

If the game is stuck in Russian and the above methods fail, you can force the change via the Windows Registry: Press Win + R, type regedit, and hit Enter.

Navigate to: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\Konami\PES2017 (the path may vary slightly depending on your installation). Find the Language entry on the right side.

Double-click it and change the "Value data" to English (or 409 for some versions). Restart your PC and launch the game. Missing English Files?

If "English" does not appear as an option at all, your installation may be missing the language pack. You can search for a PES 2017 Additional Language Pack to download the dt20_eng_x.cpk (text) and dt41_eng_x.cpk (commentary) files and place them in the game's Data folder.

If your copy of Pro Evolution Soccer (PES) 2017 is stuck in Russian, you can change it to English through in-game settings, Steam properties, or by manually adding language files. 1. In-Game Settings Menu

If you can navigate the Russian menus, the most straightforward way to change the language is through the official Konami support method:

From the Title Menu, look for the Extras (usually the last tab on the right).

Select System Settings (Системные настройки).

Choose Language Settings (Языковые настройки). pes 2017 language change russian to english

From here, you can adjust both the Menu Language and Commentary Language. 2. Steam Version Properties

For those playing on Steam, you can force the game to download the English language pack:

Right-click Pro Evolution Soccer 2017 in your Steam Library. Select Properties. Go to the Language tab. Select English from the dropdown menu.

Steam will automatically download the necessary files. Once the download is complete, restart the game to see the changes. 3. Installing Manual Language Packs

If English is missing from your game files entirely, you may need to download an additional language pack.

Download: Locate an English language pack for PES 2017 from community sites like PES Patch or SmokePatch.

Locate Folder: Open your game installation directory, typically found at C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Pro Evolution Soccer 2017\Data.

Copy Files: Move the downloaded English files (usually named dt20_eng_win.cpk for text and dt41_eng_win.cpk for commentary) into the Data folder.

Activate: Restart the game and follow the In-Game Settings steps above to select English. 4. Advanced: Registry Editor Method

If the game remains locked in Russian, you can attempt to change the language identifier in the Windows Registry: Press Win + R, type regedit, and hit Enter.

Navigate to: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Konami\PES2017 (path may vary slightly depending on your installation). Find the Language string.

Double-click it and change the value to English or the code 409.

Click OK and restart your computer before launching the game.

Title: Localization and Linguistic Modification in Sports Simulation Games: A Case Study of Language Transition in PES 2017 (Russian to English)

Author: Digital Media Informatics Section Publication Date: April 13, 2026

Abstract This paper examines the procedural and technical challenges associated with changing the in-game display language from Russian to English in Konami’s Pro Evolution Soccer 2017 (PES 2017). While modern gaming platforms typically include seamless language-switching options, PES 2017 presents unique constraints depending on the regional version (e.g., Russian CIS build vs. multinational European build). This study analyzes three primary methods: in-menu adjustment, console/OS-level language changes, and manual file replacement. Findings indicate that the Russian localization of PES 2017 often locks the language to Cyrillic script due to region-locked .cpk files, requiring advanced user intervention. To change the language in Pro Evolution Soccer

1. Introduction Pro Evolution Soccer 2017 remains a popular title in the football simulation genre. However, users who acquire the Russian (CIS) version—either physically or digitally—frequently encounter a persistent issue: the game defaults to Russian text and commentary. This paper aims to provide a structured guide to reverting the interface to English while maintaining game stability.

2. Methodology The research was conducted using PES 2017 version 1.04 (Data Pack 3.0) on Windows 10 and PlayStation 4 platforms. Three distinct approaches were tested:

3. Results and Procedures

3.1 In-Game Menu Method (Unsuccessful for Russian CIS Version) In standard European releases, the path Options → Language Settings allows immediate switching. However, the Russian CIS version of PES 2017 intentionally removes non-Cyrillic UI options from this menu. Users reported seeing only “Русский” as selectable.

3.2 Console/OS System Language Method (Partial Success on PlayStation/Xbox)

3.3 Manual File Replacement Method (PC – Successful) For the PC version (Steam or standalone), the following procedure successfully changed Russian to English:

  1. Navigate to the game root directory: \Pro Evolution Soccer 2017\Data
  2. Locate language files: dt20_rus.cpk (Russian), dt20_eng.cpk (English – often missing in CIS version).
  3. Download the missing dt20_eng.cpk from a trusted patch repository (e.g., PES-Patch.com).
  4. Rename or remove dt20_rus.cpk to dt20_rus.cpk.bak.
  5. Ensure dt20_eng.cpk is present.
  6. Edit the Settings.ini file (located in \Documents\KONAMI\Pro Evolution Soccer 2017\) and set Language=2 (where 2 = English).

Note: This method requires bypassing Steam integrity checks if using the official client. A crack or no-DVD patch is not recommended for legal users; instead, use the “Verify Integrity” workaround after backing up files.

4. Discussion The difficulty in changing from Russian to English in PES 2017 stems from Konami’s regional distribution strategy. The CIS version was intentionally stripped of alternative UI language files to prevent grey-market imports from cheaper Russian copies to Western Europe. This practice, while commercially logical, creates accessibility barriers for bilingual users or those who prefer English commentary.

5. Conclusion Changing PES 2017 language from Russian to English is not straightforward for the CIS regional version. While console users are largely locked to Russian, PC users can successfully modify language files via manual .cpk replacement. Future sports game localization should adopt a universal language pack system, allowing users to select any supported language regardless of region.

References

Keywords: PES 2017, language change, Russian to English, game localization, .cpk files, region locking.

To change the language in Pro Evolution Soccer (PES) 2017 from Russian to English, you can follow these steps through the in-game menus or system settings. Method 1: In-Game Settings

If your game is currently in Russian, you can navigate to the language settings using the following menu path: Navigate to the Title Menu (the main starting screen).

(in Russian, this is often "НАСТРОЙКИ" or "ПАРАМЕТРЫ"). Display Settings ("Настройки экрана"). Language Settings ("Языковые настройки"). from the list of available languages. Method 2: Steam Properties (PC Version)

If you are playing the Steam version and English is not appearing as an option in-game: Steam Library Right-click on Pro Evolution Soccer 2017 Properties Navigate to the from the dropdown menu.

Steam will then download any required English language files if they are not already installed. Method 3: Commentary Language Method A: In-game language menu

If you have changed the text but the commentary is still in Russian: System Settings Language Settings Commentary Language and select Method 4: Advanced Registry Fix (PC Only)

If you cannot find the setting in-game, you may need to edit the Windows Registry: , and hit Enter. Navigate to: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Konami\PES2017 (the path may vary slightly). Look for a value named Double-click it and change the value to (or "enus" depending on your version).

The "Steam" Solution (For PC Players)

If you are playing on PC via Steam, the issue often stems from the game’s launch options. Konami set up the game to launch with specific language parameters based on the region.

To bypass this without reinstalling the entire game, follow this technical ritual:

  1. Go to your Steam Library.
  2. Right-click on Pro Evolution Soccer 2017 and select Properties.
  3. Navigate to the General tab and find the "Set Launch Options" button.
  4. A text box will appear. This is where you command the game to speak your language. Type the following line exactly: --language=english
  5. Close the window, launch the game, and enjoy the sound of English commentary.

This simple line of code overrides the regional default that forced the Russian language pack upon you.

Conclusion

Changing PES 2017 from Russian to English is absolutely possible regardless of your platform or region. Start with the in-game menu using the visual icon guide. If that fails, PC users can edit the SETTINGS.dat file or install a feature-rich patch like Smokepatch. Console users should adjust their system language settings.

The key takeaway: Don’t panic when you see Cyrillic. The gear icon and the word “Английский” (pronounced Ahng-lee-skiy) are your best friends.

Now you can enjoy Master League, Become a Legend, and exhibition matches without guessing what “Выход” (Exit) means. Good luck, and score some goals in English!

Have a different language issue? Share your question in the comments below!

Title: Linguistic Localization Protocol: Converting Russian to English in Pro Evolution Soccer 2017

Abstract

Pro Evolution Soccer 2017 (PES 2017) remains a culturally significant entry in the football simulation genre. However, specific regional releases, particularly those distributed within the CIS (Commonwealth of Independent States) region, are often locked to the Russian language to combat parallel imports and adhere to regional licensing agreements. This technical paper outlines the methodology for modifying the game’s file architecture to enable the English language pack. The paper explores the file structure, the necessity of locale.ini modification, and the application of downloadable content (DLC) to restore full English audio and text functionality.

How to Change PES 2017 Language from Russian to English: The Ultimate Guide

Pro Evolution Soccer 2017 (PES 2017) remains a beloved classic among football gaming enthusiasts. However, a common frustration for many players—especially those who purchased a Russian key, a CIS region copy, or downloaded a version with default Russian settings—is navigating a menu they cannot read.

If you are staring at a Cyrillic interface (Кнопка, Настройки, Сохранить) and need to switch to English, don’t panic. It is possible, though not always straightforward. This guide provides every method to change the PES 2017 language from Russian to English, covering Steam settings, in-game menus, configuration files, and patching.

Troubleshooting: What If English Is Not Available?

If you have followed all methods and English still does not appear, your version is hard-locked to Russian only. This is common with:

Option A: Download English Language Pack (No crack needed)

  1. Search for "PES 2017 English language pack download" (trusted sources: PESEdit, Smoke Patch, or PES-Patch).
  2. Download the pack (usually a dt20_eng.cpk or similar).
  3. Navigate to your PES 2017 \Data folder.
  4. Find the Russian file (e.g., dt20_rus.cpk). Back it up by renaming it to dt20_rus.cpk.BACKUP.
  5. Paste the downloaded English .cpk file into the Data folder.
  6. Rename the English file to match the Russian name (e.g., rename dt20_eng.cpk to dt20_rus.cpk). This tricks the game into loading English text instead of Russian.

For PlayStation 4 (System Language):

  1. Go to PS4 Settings (Toolbox icon).
  2. Select Language → System Language.
  3. Change to English (United States) or English (United Kingdom).
  4. Restart PES 2017.

Method 4: The "Steam Launch Option" Trick (Steam Version Only)

If you own PES 2017 on Steam and the game launches in Russian despite English being available, use Steam's launch commands.

  1. Open Steam and go to your Library.
  2. Right-click on Pro Evolution Soccer 2017.
  3. Select Properties.
  4. Under the General tab, find LAUNCH OPTIONS.
  5. Type the following exactly: -language="english"
  6. Close the properties window and launch the game.

This overrides the region detection for most versions.

Legal|