Pokemoni Na Hrvatskom Sezona 1 Epizoda 1 Upd !link! May 2026

Evo priče inspirirane prvom nastavkom animirane serije, poznatijim kao "Pokémon - Izaberi svog!", ali ispričane u stilu pustolovnog romana.

San svakog dječaka iz Pallet Towna

Sunce je jutros izlazilo nad Pallet Townom, malim i mirnim gradićem u regiji Kanto, ali za desetogodišnjeg Asha Ketchuma to nije bio običan dan. Danas je bio dan koji je čekao cijeli svoj život – dan kada će dobiti svog prvog Pokémona i postati službeni Pokémon trener.

Ash je bio živčan. Cijelu noć je provrtio u krevetu, zamišljajući kako će odabrati Bulbasaura, Charmandera ili Squirtlea. Njegova majka, gospođa Ketchum, pokušavala je održati mir u kući, iako je i sama bila uzbuđena. Uz Doriove (njihovog psa) lavež i mamini savjet da pazi na sebe i da redovito mijenja donje rublje, Ash je krenuo prema laboratoriju.

Bio je uvjeren da će biti prvi na redu. Međutim, sudbina je imala drugačije planove. Kada je stigao do golemog laboratorija profesora Oaka, otkrio je nešto strašno. Bio je zadnji. Svi drugi treneri iz grada, uključujući njegovog vječnog rivala Garyja, već su odabrali svoje početne Pokémone i krenuli na put.

Ash je ušao u laboratorij, teško dišući. „Profesore Oak! Jesam li zakasnio?“ uzviknuo je.

Profesor Oak, nasmiješen i mudar starac, polako je odmahnuo glavom. „Bojim se da jes, Ash. Svi početni Pokémoni su već odabrani.“ Ashu se srce stisnulo. Gary, koji je još uvijek bio tamo, nasmijao se drski: „Hej, kasni ljiljane! Moja ekipa je spremna, a ti si ostao praznih ruku.“

No, prije nego što je Ash potpuno očajavao, profesor je primijetio da ipak postoji još jedan Pokémon. „Postoji još jedan... ali moraš obećati da ćeš se dobro brinuti o njemu,“ rekao je profesor i uzeo Poké-loptu sa stola.

Iz lopte je bljesnulo jarko svjetlo, a pred Ashom se pojavio čudan, žuti stvor nalik na miša dugih ušiju i repa u obliku munje. Bio je to Pikachu.

„Pikachu?“ upitao je Ash, gledajući u elektrčnog miša. Pikachu ga je pogledao, namrštio se i otpuhnuo. Nije izgledao nimalo sretan što je "ostao za kraj".

„To je električni Pokémon,“ objasnio je Oak. „Ispočetka je malo... divlji.“ Ashu to nije smetalo. „Ja ga želim!“ uzviknuo je sretno. Prišao je Pikachuu da ga pomiluje, ali Pikachu je isplazio jezik i pokazao da ne želi biti dodirivan. Trenutak kasnije, Ash je osjetio jak udarac struje. Pikachu je koristio napad 'Udar gromom'!

Unatoč strujnom udaru, Ash je uzeo Poké-loptu, ali Pikachu je odbio ući unutra. Želio je hodati vani, slobodan. Ash je prihvatio izazov. Krenuo je na put, noseći Pikachua u naručju (iako mu ovaj nije baš bio sklon), dok mu je mama s prozora mahnula i dobacila da ne zaboravi pisati.

Napad divljih Pokémona

Cesta prema Viridian Cityju bila je dugačka. Ash je pokušavao popričati sa svojim novim partnerom. „Hej, Pikachuu, zar ne bi trebao biti u lopti? Tamo je sigurnije,“ pitao je Ash. Pikachu je samo odmahnuo glavom i gledao drveće. Ash je tada pokušao iskoristiti svoje znanje iz knjiga. Vidio je Pidgeyja, malog pticu Pokémona. „U redu, Pikachuu! Vrijeme je za borbu! Iskoristi svoj električni napad!“ viknuo je Ash.

No, Pikachu ga je pogledao kao da je lud i otišao korak dalje, ostavljajući Pidgeyja na miri. Ash je pokušao sam baciti loptu, ali nije uspio. Umjesto toga, pogodio je Pidgeyja kamenom, što je pticu samo razljutilo. Počeo je padati kiša, a raspoloženje je bilo sve gore. pokemoni na hrvatskom sezona 1 epizoda 1 upd

Tada se dogodilo nešto što će promijeniti sve. Iz grmlja je odjednom dopalo jato Spearowa, agresivnih ptica Pokémona. Nisu bili raspoloženi za igru. Vidjevši Asha i Pikachua, jato je krenulo u napad. „Bježi, Pikachuu!“ viknuo je Ash.

Pikachu je pokušao braniti Asha, koristeći 'Dugi udar' (Thunder Shock), ali Spearowi su bili prebrzi i previše njih. Ash je pokušao pobjeći, skačući preko potoka i skrivajući se u grmlju, ali ptice su bile neumoljive.

Ash je shvatio da Pikachu slabi. Vidio je da je njegov mali električni prijatelj ozlijeđen i da ne može nastaviti borbu. „U redu, vrati se u loptu!“ viknuo je Ash, bacivši Pikachuevu Poké-loptu prema njemu kako bi ga spasio. Ali Pikachu je loptu odbio. Odbio je pobjeći i ostaviti Asha samog.

U tom trenutku, Ash je pokazao pravo junaštvo. Stao je ispred ozlijeđenog Pikachua, šireći ruke da zaštiti svog prijatelja od jata Spearowa koji se obrušavalo kao tornado. „Ovo je moja krivnja! Nemojte ga dirati! Mene napadajte!“ viknuo je Ash, spreman primiti udarce.

Pikachu je gledao u Asha. Nije mogao vjerovati. Ovaj dječak, koji je bio nespretan i nije znao ništa o borbama, sada je žrtvovao sebe za njega. U Pikachuovim očima pojavila se iskra. Iskra poštovanja.

Dok su se Spearowi obrušavali, Pikachu je skupio posljednju snagu. Uz impresivan krik, skočio je na Ashovo rame i ispustio golemi val električne energije. Bljesak je bio toliko jak da je osvijetlio cijelu šumu, odbivši jato ptica daleko u noć.

Početak prijateljstva

Kada se prašina slegla, Ash i Pikachu ležali su na tlu, iscrpljeni. Kiša je polako jenjavala. Ash se polako pomaknuo. „Jesi li dobro?“ šapnuo je.

Pikachu je otvorio oči i nasmiješio se. Prišao je Ashu i lagano ga gurnuo njuškom, a zatim se popeo na njegovo rame. Više nije bio neprijateljski raspoložen. Shvatio je da je pronašao prijatelja za kojim je vrijedilo riskirati život.

U daljini se vidjela duga, a na njenom vrhu blistao je legendarni Pokémon, Ho-Oh, simbol sreće i novih početaka. Ash nije znao koji je to Pokémon, ali znao je da je to dobar znak.

Uzeo je Pikachua u naručje i krenuo dalje prema Viridian Cityju. Njihovo putovanje tek je počinjalo, ali sada više nisu bili samo trener i Pokémon. Bili su tim.

Kraj epizode.

Bio je sunčan dan u gradu , ali desetogodišnji Ash Ketchum

nije mogao spavati. Sutra je bio veliki dan – dan kada konačno postaje trener Pokémona! Toliko je puta u glavi izvrtio taj trenutak da je od uzbuđenja razbio budilicu u obliku Pidgeyja. Kad se napokon pojavio ispred laboratorija profesora Oaka , bio je u pidžami i sav zadihan. Nažalost, zakasnio je. San svakog dječaka iz Pallet Towna Sunce je

"Žao mi je, Ash," rekao je profesor Oak dok su drugi novi treneri, uključujući Ashovog rivala Garyja, već odlazili sa svojim partnerima. "Bulbasaur, Charmander i Squirtle su već zauzeti." Ash je bio očajan. "Zar nije ostao baš nijedan?"

Profesor je zastao. "Pa, postoji još jedan... ali s njim nešto nije u redu. Zovu ga

Iz Poké-lopte je iskočio maleni, žuti električni miš. Čim ga je Ash pokušao zagrliti, prostorijom je odjeknulo: "PIKA-CHUUUU!"

Snažan strujni udar bacio je Asha na pod. Pikachu nije htio ući u loptu, niti je želio slušati naredbe. Radije je sjedio na Ashovom ramenu (ili ga vukao za kosu) dok su kretali na svoj prvi put prema šumi.

"Gledaj, Pikachu, želim da budemo prijatelji!" molio je Ash, ali Pikachu bi samo okrenuo glavu. Problemi su počeli kada je Ash pokušao uhvatiti divljeg

tako što je bacio kamen na njega. Ljutita ptica pozvala je cijelo jato, a stotine Spearowa krenule su u napad. Ash i Pikachu su bježali glavom bez obzira, dok ih kiša, koja je iznenada počela padati, nije potpuno smočila.

Pikachu je bio ozlijeđen i iscrpljen. Vidjevši da se maleni Pokémon više ne može braniti, Ash je stao ispred njega, raširio ruke i povikao Spearowima:

"Ostavite ga na miru! Ja sam Ash iz grada Palleta! Ja ću vas pobijediti, samo ne dirajte mog prijatelja!"

Dirnut Ashovom hrabrošću, Pikachu je skupio posljednje atome snage. Skočio je Ashu na rame, a zatim visoko u zrak, privlačeći munju iz olujnog neba. "PIKAAAA-CHUUUUUUUU!"

Ogroman bljesak spržio je cijelo jato Spearowa i obasjao cijelu dolinu.

Kad se prašina slegla, kiša je prestala. Ash i Pikachu ležali su na travi, umorni ali živi. Pikachu je polako prišao Ashu i po prvi put mu polizao obraz. U tom trenutku, preko neba je preletjela veličanstvena, zlatna ptica koju nitko nikada prije nije vidio –

Ash je znao da je ovo tek početak. Više nisu bili samo trener i Pokémon; postali su najbolji prijatelji koji će zajedno pokoriti svijet. Želiš li da nastavim priču s Ashovim dolaskom u Virdian City ili bi radije da ubacim legendarni susret s i njezinim biciklom?

4. DVD izdanja (rabljena)

U antikvarijatima i na Njuškalu još uvijek možete pronaći DVD-e s prvom sezonom. Izdavač je bio Continental Film. Nažalost, dugo su rasprodani.

Zaključak i poziv na akciju

Ako ste upravo pretraživali "pokemoni na hrvatskom sezona 1 epizoda 1 upd" – nadamo se da ste pronašli ono što tražite. Hrvatska sinkronizacija Pokémona nije samo prijevod; to je kulturni fenomen. Napad divljih Pokémona Cesta prema Viridian Cityju bila

Vaš sljedeći korak:

1. Otvorite HRTi ili Popcorn TV.
2. Potražite "Pokémon Sezona 1".
3. Uključite prvu epizodu i dopustite sebi da se ponovno osjećate kao dijete.

Jeste li pogledali epizodu? Imate li vlastitu snimku s HRT-a? Podijelite svoja sjećanja u komentarima ili na društvenim mrežama uz hashtag #PokemonHRupd.

Do sljedećeg puta – Ash i Pikachu vas pozdravljaju iz Pallet Towna!

Ažurirano: 6. svibnja 2026.
Sljedeće planirano ažuriranje: rujan 2026. (ovisno o promjenama na streaming servisima)

Autor: Tim za nostalgiju i anime – Hrvatski Pokémon fan klub

U svijetu animiranih serija, rijetko koji naslov izaziva toliku nostalgiju kao prva sezona Pokémona, poznata i kao Indigo Liga. Za fanove u Hrvatskoj, prva epizoda pod nazivom "Pokémon - Ja biram tebe!" (engl. Pokémon - I Choose You!) označila je početak legendarne avanture Asha Ketchuma i njegovog vjernog suputnika Pikachua. Radnja 1. epizode: Kako je sve počelo

Prva epizoda prati desetogodišnjeg dječaka Asha Ketchuma iz grada Palleta koji, uslijed velikog uzbuđenja, prespava svoj najvažniji dan – dan kada treba dobiti svog prvog Pokémona od Profesora Oaka. Budući da su ostali treneri (uključujući njegovog rivala Garyja) već pokupili standardne početnike – Bulbasaura, Charmandera i Squirtlea – Ashu preostaje samo jedan tvrdoglavi, električni Pokémon: Pikachu.

Njihov odnos u početku je pun izazova jer Pikachu odbija ući u Poké loptu i ne želi slušati Asha. Međutim, nakon što ih napadne jato ljutitih Spearowa, Ash nesebično stane u obranu svog novog prijatelja, što potakne Pikachua da upotrijebi svoj snažan električni napad. Taj trenutak žrtve postavlja temelje najpoznatijeg prijateljstva u povijesti crtanih filmova. Hrvatska sinkronizacija i glasovi

Legendarna hrvatska sinkronizacija, koju je radio Project 6 Studio, ostala je duboko urezana u sjećanje generacija koje su crtić pratile na programima poput Nove TV i Mini TV-a. Glumačka postava koja je oživjela likove uključuje: Ash Ketchum: Saša Buneta Misty: Jasna Palić Picukarić Brock: Igor Mešin Jessie: Mila Elegović James: Hrvoje Klobučar Meowth (Mjau): Zoran Gogić / Sven Šestak Profesor Oak: Dražen Čuček Gdje gledati Pokémone na hrvatskom?

Pronalaženje prve sezone s originalnom hrvatskom sinkronizacijom danas može biti izazovno jer službene streaming platforme poput Netflixa često nude prvu sezonu samo s titlovima ili na drugim jezicima, iako su novije sezone (poput Pokémon Journeys) dostupne s hrvatskim dubom. Ipak, fanovi se često okreću zajednicama i arhivama:

YouTube kanali: Postoje kanali poput "Pokemon Crtani Hrvatska" koji povremeno objavljuju isječke ili cijele epizode.

Stranice za sinkronizirane crtiće: Portali kao što su Jockan TV ili Sinkro HR poznati su po kolekcijama starih crtića.

Zajednice obožavatelja: Na forumima poput Reddita (r/hrvatska) korisnici često dijele privatne linkove i digitalizirane snimke sa starih VHS kazeta. Pokémon in Croatia - Bulbapedia

Detalji epizode: "Pokémon, Ja biram tebe!"

• Originalni naziv: Pokémon - I Choose You!
• Hrvatski naziv: Pokémon, Ja biram tebe! (ili jednostavno Prvi Pokémon)
• Sezona: 1 (Indigo League)
• Epizoda: 1
• Originalno emitiranje na HRT-u: 2002. – 2003. (prvi put)
• Trajanje: cca 22 minute

Kako prepoznati originalnu HRT-ovu sinkronizaciju?

Ako naiđete na snimku koja tvrdi da je "pokemoni na hrvatskom sezona 1 epizoda 1", obratite pažnju na:

• Uvodnu špicu – na HRT-u je špica bila na engleskom, ali s hrvatskim titlovima. Tek kasnije su dodani hrvatski vokali.
• Imena likova – Ash ostaje Ash, Misty ostaje Misty (ne "Iris" ili nešto slično). Tim Raketa je "Tim Raketa", ne "Team Rocket".
• Fraze – Gary kaže "Smradovi", a profesor Oak kaže "Aš, sine moj".

Ako netko govori "Trener Ash" umjesto "Ash", vjerojatno je riječ o srpskoj ili novijoj sinkronizaciji.

Često postavljana pitanja (FAQ) – "upd" verzija

Kratki pregled

Prva epizoda prve sezone serijala Pokémon (u originalu "Pokémon - I Choose You!" ili lokalno prevedeno) služi kao uvod u svijet Pokémona i glavnog junaka, redovito (u hrvatskim sinkronizacijama) nazvanog Pikachu ili Ash (ovisno o prijevodu). Epizoda prikazuje početak Ashovog putovanja kao Pokémon trenera, upoznavanje s njegovim prvim Pokémonom — Pikachuem — te prve izazove i susrete koji postavljaju ton za seriju: prijateljstvo, hrabrost i učenje kroz iskustvo.

5. Comparison with Serbian Version (Important Context)

• The Serbian dub (Loudworks / B92) covers many of the same episodes and is more widely available on streaming platforms (e.g., YouTube – official channels).
• Croatian viewers often encounter the Serbian dub by mistake. The key difference: Croatian uses “Ja biram tebe”, Serbian often uses “Ja biram tebe” (same phrase) but with different voice actors and pronunciation (e.g., Pikaču vs. Pikaču subtle differences, plus Ekavian vs. Ijekavian dialect – Serbian uses sneg, Croatian uses snijeg even in Pokémon scripts).
• Distinct marker: Croatian dub consistently uses “Pokémon” pronounced as /pɔkɛmɔn/ with a softer ‘e’, while Serbian may lean slightly different.