El controlador Pramac AC03 (basado en la tecnología de ComAp InteliLite NT) es un panel de control digital utilizado para gestionar grupos electrógenos. A continuación, se presenta una guía detallada con los significados de sus funciones y controles principales traducidos al español. Funciones de los Botones de Control START (Inicio):
Ejecuta la secuencia de arranque del motor; solo funciona en modo STOP (Parada):
Detiene el generador. Si se presiona una segunda vez, omite la fase de enfriamiento ( ) y apaga el motor de inmediato. FAULT RESET (Restablecer Fallas):
Se usa para silenciar la alarma acústica (un clic) y para borrar los mensajes de error activos del sistema (un segundo clic). MODE (Modo): Permite cambiar entre los distintos estados de operación:
El generador está apagado y no arrancará automáticamente. MAN (Manual):
Permite el control directo del usuario para arrancar y parar. AUT (Automático):
El generador arranca por sí solo si detecta un fallo en la red eléctrica. Inicia una prueba del motor bajo carga o sin carga. PAGE (Página):
Cambia entre las diferentes pantallas de visualización, como medidas, alarmas e historial. ENTER (Entrar/Aceptar): Confirma la selección o edición de un parámetro. UP/DOWN (Arriba/Abajo): Navegan por los menús o ajustan valores numéricos. fr.scribd.com Indicadores LED (Significado de Luces) Gen-set failure (Rojo):
Parpadea cuando hay una falla crítica. Se queda fijo tras presionar reset si el error persiste. Mains voltage OK (Verde):
Indica que la energía de la red eléctrica está dentro de los límites normales. Gen-set voltage OK (Verde):
Indica que el voltaje generado por el grupo electrógeno es estable y correcto. GCB / MCB ON (Verde): Indica si el contactor del generador ( ) o el de la red ( ) está cerrado (pasando energía). pramac.nt-rt.ru Alarmas Comunes y Traducción Término en Inglés Significado en Español Emergency Stop Parada de emergencia activada Low Oil Pressure Presión de aceite baja High Temperature Temperatura del motor elevada Low Fuel Level Nivel de combustible bajo Sobrecarga eléctrica Mains Fail Fallo de la red eléctrica Acceso a Configuración El controlador tiene dos niveles de acceso principales: AC03 Pramac Operator Guide English | PDF - Scribd
El controlador Pramac AC03, fabricado originalmente por ComAp bajo el modelo InteliLite NT, es una interfaz avanzada para la gestión de grupos electrógenos. Si buscas qué significan sus funciones o indicadores en español, esta guía resume los aspectos clave del manual y los códigos de error. ¿Qué es el Controlador Pramac AC03?
Es un panel de control digital diseñado para aplicaciones de emergencia (stand-by) de un solo generador. Permite monitorear parámetros críticos como el voltaje, la frecuencia y el estado del motor, además de gestionar el arranque automático ante fallos de la red eléctrica. Significado de los Botones y Modos (en Español)
El panel cuenta con una interfaz intuitiva que incluye los siguientes controles principales: El controlador Pramac AC03 (basado en la tecnología
START (Arranque): Inicia la secuencia de encendido del motor. Solo funciona en modo MAN (Manual).
STOP (Parada): Detiene el generador. En modo manual, presionar una vez inicia la fase de enfriamiento; presionar dos veces detiene el motor inmediatamente.
FAULT RESET (Reinicio de Fallas): Sirve para silenciar la alarma (1 pulsación) y borrar los avisos de error una vez solucionado el problema (2 pulsaciones). MODE (Modo): Permite cambiar entre los estados operativos: OFF: El generador no arrancará bajo ninguna circunstancia. MAN: Control total por parte del operador.
AUT (Automático): El equipo arranca solo si detecta un fallo en la red eléctrica.
TEST: Simulación de fallo de red para verificar el funcionamiento. Indicadores y Pantallas de Medición
El AC03 muestra en tiempo real datos técnicos vitales para el mantenimiento:
Voltaje de Generador y Red: Indica si la energía está dentro de los límites seguros. Frecuencia (Hz) y RPM: Velocidad de giro del motor.
Horas de Funcionamiento: Esencial para programar cambios de aceite y filtros.
Historial de Paradas: Registra cuándo y por qué se detuvo el equipo anteriormente. Códigos de Error y Diagnóstico
Cuando el controlador detecta una anomalía, muestra un mensaje o código en pantalla. Algunos de los más comunes incluyen:
Low Oil Pressure (Baja Presión de Aceite): El motor se detiene para evitar daños internos.
High Temperature (Alta Temperatura): Sobrecalentamiento del refrigerante.
Emergency Stop (Parada de Emergencia): Indica que el botón de pánico externo ha sido pulsado. Seleccionar modo Manual/Auto según necesidad
Fail to Start (Fallo de Arranque): El motor no encendió tras varios intentos, posiblemente por falta de combustible o batería baja. Descarga del Manual PDF
Puedes encontrar versiones detalladas del manual en plataformas como Scribd - Manual AC03 (Español) o consultar la guía técnica original en Archive.org.
¿Te gustaría saber cómo acceder al menú de configuración para cambiar los tiempos de enfriamiento o los límites de voltaje? Manual del Controlador AC03 Pramac | PDF - Scribd
Searching for the Pramac AC03 controller manual often leads to technical documentation for what is essentially a rebranded ComAp InteliLite NT
unit. If you are looking for what the manual and its various functions mean in Spanish, here is a quick breakdown of the core terms and operations typically found in the Pramac AC03 Controller User Manual Key Terms and Their Spanish Meanings Start / Stop : Inicio / Parada (Manual mode/modo MAN). Fault Reset
: Restablecimiento de fallas. Use this to silence alarms (one press) or clear them (two presses). MAN / AUTO / TEST
: Manual / Automático / Prueba. These are the primary operational modes for the generator. Earth Fault Current Protection
: Protección contra fallas a tierra. Provides safety for the generator components. : Grupo electrógeno (the generator unit itself). Common Screen Indicators
The AC03 displays vital statistics that appear in the manual as: : Voltaje (tensión). Current (Amps) : Corriente (Amperios). Operating Hours : Horas de funcionamiento. ECU Comm Error
: Error de comunicación con la unidad de control. This usually causes the engine to stop. Where to Find the PDF Manual in Spanish
You can find dedicated Spanish guides and multilingual manuals on platforms like Scribd - Curso Controlador AC03
which details programming parameters in Spanish. Alternatively, the Pramac Official Download Section
frequently hosts updated brochures and technical flyers for their power systems. or a guide on how to enter Engineer Mode to change parameters? Download section - Pramac Voltaje nominal (V) Frecuencia nominal (Hz) Tiempo de
The Pramac AC03 controller Go to product viewer dialog for this item.
is a digital "brain" designed to manage and monitor generator sets, overseeing critical parameters like voltage, frequency, and engine speed. Below is a breakdown of the typical sections found in its manual and their meanings in Spanish. Manual Overview & Key Terminology
The manual typically covers the InteliLite NT AC-03 operator interface, detailing how to interact with the generator through its control panel. English Term Spanish Translation Description Gen-set failure Fallo del grupo Red LED flashes when a fault occurs. Fault Reset Restablecimiento de fallas Clears active alarms after an issue is resolved. Measurement Screens Pantallas de medición Displays real-time stats like voltage and current. Password Contraseña / Clave
A 4-digit code (factory default is "0") used to change protected parameters. Earth Fault Protection Protección diferencial
Checks for current leakage to earth to protect the generator. Common Operating Modes
MAN (Manual): Allows the operator to start and stop the engine manually using dedicated buttons.
AUTO (Automático): The controller monitors the mains (utility) and starts the generator automatically if a power failure is detected.
Stop / Reset: Used to stop the generator or clear alarm messages from the screen. Finding the Manual in Spanish
If you are looking for a "new" PDF version in Spanish, several resources provide translated guides: Manual del Controlador AC03 Pramac : A comprehensive guide on Scribd
detailing programming parameters, icons, and fault diagnosis in Spanish. Pramac Operator Guide
: This document often includes both English and Spanish sections for the InteliLite NT interface.
Pramac Download Section: The official Pramac website hosts various case studies and technical data sheets that may include updated Spanish manuals.
Aquí se programan: