Sie sind hier: Tatort » Tatort Städte »
The Rob-B-Hood English dubbed version (released in some regions as Robin-B-Hood) is a unique entry in Jackie Chan's mid-2000s filmography, blending high-stakes heist action with baby-centric comedy. While the film was originally shot in Cantonese, the English dub has become a staple for international fans of Chan's family-friendly action. Movie Overview & Cast
Directed by Benny Chan, the story follows three small-time burglars who kidnap a billionaire’s grandson, only to find themselves developing paternal feelings for the child as they evade both the police and a ruthless triad boss.
Jackie Chan (as Thongs/Fong Ka-Ho): A compulsive gambler who is forced into the kidnapping to pay off debts.
Louis Koo (as Octopus): Thongs' womanizing partner-in-crime.
Michael Hui (as The Landlord): The mastermind behind the trio’s robberies.
Yuen Biao (as Inspector Steve Mok): A frequent collaborator of Chan's, appearing here as the detective on their trail.
Matthew Medvedev: The "baby" who is the centerpiece of the film. The English Dubbed Experience
The English dub is widely available and often features distinct voice talent to match the comedic timing of the original cast. Rob-B-Hood (2006) - Full cast & crew - IMDb
An English-dubbed version of the 2006 Hong Kong action-comedy Rob-B-Hood (also known as Robin-B-Hood
) is widely available for international audiences. This version allows viewers to enjoy the film's trademark Jackie Chan stunts and slapstick humor without needing to read subtitles. Prime Video Where to Find the English Dub
The dubbed version can be found on several major streaming platforms: Amazon Prime Video : Offers a dedicated Rob-B-Hood (Dubbed)
listing, often included with Prime or available for free with ads in certain regions.
: Typically carries the film for rent or purchase, often including multiple audio tracks.
: Availability varies by region, but it has historically hosted the film under its alternate title, Robin-B-Hood Movie Overview Directed by Benny Chan, the film stars Jackie Chan
as a pair of burglars who unexpectedly find themselves caring for a kidnapped baby. Benny Chan Jackie Chan, Louis Koo, Michael Hui, Yuen Biao Action, Comedy, Drama rob b hood english dubbed
Two cat burglars kidnap a baby for a triad boss but develop paternal feelings, leading them to protect the child from the very gangsters who hired them. Viewing Experience: Dub vs. Sub
While the English dub is praised for making the fast-paced action easier to follow, some fans prefer the original
track (with subtitles) to capture the nuances of the actors' original performances. The dub reportedly features voice actors like Toby Leonard Moore Kei Gambit providing the English dialogue for the lead characters. stunt breakdown from the movie?
The 2006 Hong Kong action-comedy Rob-B-Hood is a significant film in Jackie Chan's career, marking a return to his roots in Cantonese cinema. For an English-dubbed audience, it offers a blend of high-stakes stunts and physical comedy reminiscent of classics like Movie Overview & Core Themes A "Redemption" Caper
: The story follows three career burglars—Thongs (Chan), Octopus (Louis Koo), and The Landlord (Michael Hui)—who inadvertently kidnap a baby for a triad boss. Shifting Tones
: The film is known for its "unstable emulsion" of tones, moving from zany "Canto-comedy" to heavy melodrama. The "Three Men and a Baby" Dynamic
: Much of the humor and heart stems from irresponsible criminals forced to care for an infant, leading them to grow up and find their own sense of morality. Key Cast & Crew : Benny Chan, in his third collaboration with Jackie Chan. Jackie Chan
as Thongs, a compulsive gambler who maintains an ethical core. as Octopus, a womanizer living beyond his means. Michael Hui as The Landlord, the trio's mentor.
as Inspector Steve Mok, reuniting with Jackie for the first time in years. Matthew Medvedev
(Baby Matthew) as the central infant, recruited from a chance encounter on the Hong Kong MTR. Dubbing & Reception
The 2006 Hong Kong action-comedy Rob-B-Hood (also known as Robin-B-Hood) is highly regarded for its blend of Jackie Chan's classic slapstick stunts and an emotionally resonant story about redemption. While it features standard martial arts sequences, it is uniquely known for being the first film in 30 years where Chan plays a thief. Key Movie Details
Plot: Two petty burglars, Thongs (Jackie Chan) and Octopus (Louis Koo), kidnap a baby for a triad boss but end up bonding with the child while protecting it from dangerous gangsters.
Action Style: Features inventive choreography and practical stunts, such as Chan jumping down air conditioning units on a high-rise building.
Reception: Generally positive, often cited as a successful return to Chan’s "purist" Hong Kong action-comedy roots compared to his Hollywood films. The Rob-B-Hood English dubbed version (released in some
Notable Cameos: Includes brief appearances by well-known stars like Daniel Wu and Nicholas Tse as security van drivers. English Dub & Versions
The English-dubbed version is widely available and often features Jackie Chan voicing his own character, which fans generally prefer. Jackie Chan
Rob-B-Hood (2006), also known as Robin-B-Hood, is a high-octane Hong Kong action comedy directed by Benny Chan. It is notable for being the first film in over 30 years where Jackie Chan plays a morally ambiguous thief rather than a hero. 1. Watch the English Dubbed Version
The English dubbed version is widely available across major legal streaming and retail platforms:
Streaming: You can stream the dubbed version on Amazon Prime Video.
Free with Ads: It is often available for free (with ads) on The Roku Channel, Plex, and Fandango at Home.
Rental/Purchase: Digital copies can be rented or bought on the Apple TV Store.
Physical Media: You can find the English-dubbed DVD or Blu-ray from retailers like Amazon; look for editions released by Cine Asia or Lionsgate for the best dub quality. 2. Movie Overview
Plot: Three professional burglars—Thongs (Jackie Chan), Octopus (Louis Koo), and The Landlord (Michael Hui)—kidnap a wealthy family's baby for a triad boss. When their leader is arrested, the two remaining thieves must care for the child, leading to a change of heart and a desperate fight to protect him from the very gangsters who hired them. Cast: Jackie Chan as Thongs (a compulsive gambler). Louis Koo as Octopus (a womanizer). Michael Hui as The Landlord. Yuen Biao as Inspector Steve Mok.
Runtime: The theatrical version is approximately 121–125 minutes, while the Extended Cut (often found on DVD/Blu-ray) adds about 9 minutes of character development. 3. Key Highlights & Trivia
Action Scenes: Includes signature Jackie Chan stunts, such as a chase through a high-rise exterior using air-conditioning units as stepping stones.
Cameos: Look for Daniel Wu and Nicholas Tse (stars of New Police Story) appearing as security van drivers.
Injuries: During filming, Jackie Chan was accidentally kicked in the chest by a stuntman wearing the wrong boots and suffered a fall while performing a quad bike wheelie.
The Baby: The infant, Matthew Medvedev, was only 7 months old during filming and was nominated for Best New Performer at the Hong Kong Film Awards. If you'd like, I can: high-pitched comedic delivery
Provide a breakdown of the different film versions (Theatrical vs. Extended)
List other Jackie Chan movies with similar action-comedy vibes Help you find a specific scene or stunt description Let me know how you'd like to explore further! Rob-B-Hood (2006) - IMDb
If you want to watch the animated film:
"Rob B Hood" is the English-translated title of the 2018 Chinese animated film originally titled 《红包》 (Hóngbāo) or sometimes listed as Rob-B-Hood (a play on the 2006 live-action Jackie Chan film Rob-B-Hood).
If you are a fan of martial arts comedies, underdog stories, or the legendary Jackie Chan, you might have stumbled across a quirky, high-energy film titled Rob B Hood. For years, this movie has flown under the radar of mainstream Western audiences, primarily because it was originally released in Cantonese and Mandarin. However, the English dubbed version has recently gained a cult following. But what exactly is Rob B Hood, and why should you hunt down the English dub? Let’s break it all down.
For non-Mandarin speakers, the English dub of Rob B Hood is a game-changer. Here’s why fans are specifically searching for it:
It is not a masterpiece, but it is a perfect Saturday morning cartoon movie. If you have children who love Puss in Boots or The Bad Guys, they will adore Rob B Hood.
"Rob-B-Hood," a 2006 Hong Kong action-comedy directed by Benny Chan and starring Jackie Chan, Louis Koo, and Michael Hui, blends high-octane stunts with slapstick humor and surprisingly tender emotional beats. The English-dubbed version of the film offers Anglophone audiences access to its entertaining story and physical comedy, but the dubbing process also raises questions about cultural translation, performance, and audience reception.
First, the appeal of "Rob-B-Hood" lies primarily in its physicality and visual storytelling. Jackie Chan’s inventive stunts, choreographed fights, and comedic timing translate well across languages because they rely more on movement than dialogue. The plot—centered on three criminals who kidnap a baby and ultimately form an unexpected paternal bond—uses broad emotional cues and situational humor that remain intelligible even when the original Cantonese lines are replaced. For international viewers unfamiliar with Hong Kong cinema, the English dub provides an approachable entry point to enjoy the film’s set pieces and heartwarming moments without the friction of subtitles.
However, dubbing inevitably changes aspects of the film’s texture. Cantonese carries tonal subtleties, cultural references, and comedic rhythms that can be difficult to mirror in English. Jokes tied to wordplay, local slang, or social nuance may be altered or omitted to fit lip-sync and pacing constraints. As a result, some of the film’s cultural specificity is diluted; supporting characters who rely on localized humor or sociolect may feel flatter in translation. Additionally, voice casting and performance choices in the English dub shape how characters are perceived. If the dub voices diverge sharply from the actors’ original vocal style or emotional inflections, viewers may receive a different impression of personality, age, or intent—especially in scenes where vocal expression carries important subtext.
Audience expectations also influence how the English dub is judged. Casual viewers seeking straightforward entertainment often prefer dubbing because it allows uninterrupted focus on visuals. Families and younger viewers, in particular, may find dubbed dialogue more accessible. Conversely, cinephiles and fans of Hong Kong cinema typically favor subtitles to preserve original performances and cultural nuance. For these viewers, the Cantonese track with subtitles retains Jackie Chan’s authentic vocal presence and preserves idiomatic expressions that deepen characterization.
A balanced assessment recognizes the practical benefits of dubbing alongside its compromises. The English dub of "Rob-B-Hood" expands the film’s reach and enables broader appreciation of its action choreography and emotional arc. Yet it is not a neutral medium: translation choices, voice performances, and editing for sync can reshape humor, character dynamics, and cultural resonance. For viewers prioritizing fidelity to the original, subtitles are preferable; for those prioritizing ease of viewing, the dub offers a valid alternative.
In conclusion, the English-dubbed "Rob-B-Hood" functions as a gateway to a physically exuberant, emotionally grounded Hong Kong film. It succeeds in making the narrative accessible and preserving the kinetic spectacle that defines Jackie Chan’s work, but some layers—linguistic nuance and cultural texture—are inevitably muted. Choosing between dub and original-track subtitled viewing depends on whether a viewer values convenience and immediacy or authenticity and cultural specificity.
The English dub, produced by Disney/Buena Vista for the international market, is competent but lacks the grit of the original Cantonese track.